Weitere Songs von Besmaya
Beschreibung
Produzent: Besmaya
Produzent: Paco Salazar
Komponist: Francisco Javier Ojanguren García
Komponist: Javier Echávarri Trillo
Komponist: Jean Paul Mbongo
Texter: Francisco Javier Ojanguren García
Texter: Javier Echávarri Trillo
Texter: Jean Paul Mbongo
Songtext und Übersetzung
Original
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich dich vor mir habe, sind so viele Dinge irrelevant.
Wie Kupfer für diejenigen, die einen Diamanten haben. Und ich habe dich.
Wenn ich dich vor mir habe, ist der Rest nur Hintergrund und Landschaft.
Nun, ich bin gefallen, als wollte ich dich schmücken. Ich möchte dich so ansehen.
Als ich diese Schuppen in meinen Augen hatte, kam ich mir normal vor.
Sag mir, ob sie von selbst gefallen sind oder ob du sie mir genommen hast.
Ich möchte dich ansehen und dir sagen, dass es uns gut geht und dass wir die wichtigen Dinge haben, die wir haben müssen.
Und ich behalte es wie Gold in Stoff.
Und ich hatte schon lange das Gefühl, dass ich bereits gewonnen habe, dass ich das, was ich habe, nicht verdiene, aber du hast auch gewonnen, weil du diesen Bastard an deiner Seite hast.
Wenn ich dich vor mir habe, ist mein gesamtes ADHS geheilt und Stunden werden zu Momenten.
Wie bin ich hier gelandet?
Auf der anderen Seite des Flusses, auf der anderen Seite des Meeres, wie mir ein Freund sagte, muss man lernen, auf dem Wasser zu tanzen. Und jetzt, wo ich nach Hause komme. . .
Als ich diese Schuppen in meinen Augen hatte, kam ich mir normal vor.
Sag mir, ob sie von selbst gefallen sind oder ob du sie mir genommen hast.
Ich möchte dich ansehen und dir sagen, dass es uns gut geht und dass wir die wichtigen Dinge haben, die wir haben müssen.
Und ich behalte es wie Gold in Stoff.
Und ich hatte schon lange das Gefühl, dass ich bereits gewonnen habe, dass ich das, was ich habe, nicht verdiene, aber du hast auch gewonnen, weil du diesen Bastard an deiner Seite hast.