Weitere Songs von Shama24k
Weitere Songs von Plant
Beschreibung
Produzent: Mike Defunto
Produzent: Sterza
Komponist: Michele Poli
Komponist: Lorenzo Puccioni
Texter: Gabriele Romanelli
Texter: Francesco Emanuele Clemente
Songtext und Übersetzung
Original
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Deutsche Übersetzung
Baby, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen, an die Schläge auf die von der Polizei versteckten Mobiltelefone.
Ich wollte meinen Gedanken ein Ende setzen, aber ich hatte den gegenteiligen Effekt.
Jetzt, wo ich die Probleme nur noch vergrößert habe, denke ich, dass mein Vater Recht hatte.
Sie waren ein Krimineller, zumindest laut den Zeitungen, ich stand auf der Titelseite über der Zeitung.
Sie fragten in meiner Stadt, wer ich sei und antworteten: „Ein Typ, mit dem man keinen Umgang haben sollte.“
Mama verließ das Haus, ich konnte sie nicht einmal suchen, weil ich das Haus nicht verlassen konnte. Ich habe immer das Schlimmste erlebt.
Sie suchen nach Drogen, aber ich habe es bereits getan. Ich ziehe mein Hemd an und erhänge mich mit meiner Krawatte.
Ich weiß, dass Scheiße passiert, aber ich frage mich, wann sie vorübergeht.
Ich küsse sie wie einen Rockstar, meine Zunge löst eine Paste aus. Der Tod ist nur einen Zentimeter von meinem verdammten Arsch entfernt.
Ich glaube, sie ist zu spät, sie hätte kommen sollen. Ein grauer Himmel macht meinen papiernen Gewissheiten Angst.
Ich bitte nur darum, in den Armen meiner Mutter zu sterben.
Wir sind unter dem gleichen grauen Himmel und auch heute Nacht hänge ich am seidenen Faden.
Ich spüre die Monster in meiner Brust, ich kann nicht atmen.
Ich finde keinen Grund mehr, ein Lächeln vorzutäuschen, denn hier ist sowieso derselbe graue Himmel. Ich habe alles versucht, um mich lebendig zu fühlen.
Als Kind hatte ich Monster unter meinem Bett.
Ich finde keinen Grund mehr, ein Lächeln vorzutäuschen. Er weint. Ich erinnere mich an diese Monate, wie viel Geld ich ausgegeben habe.
Die Drogen ließen mich nicht los.
Siamesische Zwillinge, wir haben am Kontrollpunkt immer gelogen, auch nach einem verrückten Abend.
Von Silvester bis zum 15. August lag Schnee, ich sah Außerirdische.
Ich habe meine älteren Freunde gesehen, vielleicht die Antikörper mit dem schmutzigen Geld. Andere Freunde vielleicht jeden Tag, bis sie zu Zombies werden.
Mit Taschen voller Steine herumlaufen, wie junge Männer.
An manchen Tagen die roten Augen, an manchen Abenden die riesigen Pupillen. Wenn ich dumm geboren worden wäre, wäre ich glücklicher.
Ich wache jeden Tag traurig auf und erbreche Galle, aber ich versuche nie wieder aufzustehen.
Ich habe mehr als ein Taucher den Tiefpunkt erreicht.
Wir sind unter dem gleichen grauen Himmel und auch heute Nacht hänge ich am seidenen Faden.
Ich spüre die Monster in meiner Brust, ich kann nicht atmen.
Ich finde keinen Grund mehr, ein Lächeln vorzutäuschen, denn hier ist sowieso derselbe graue Himmel. Ich habe alles versucht, um mich lebendig zu fühlen.
Als Kind hatte ich Monster unter meinem Bett. Ich finde keinen Grund mehr, ein Lächeln vorzutäuschen.