Weitere Songs von Jun Phạm
Weitere Songs von Tóc Tiên
Beschreibung
Sänger: Trương Thế Vinh
Sänger: BB Trần
Sänger: S.T. Sơn Thạch
Sänger, Texter: Kay Trần
Sänger: (S)TRONG
Sänger: Jun Phạm
Aufnahme-Arrangeur: TOULIVER
Aufnahme-Arrangeur: Kriss Ngo
Aufnahme-Arrangeur: THÁI SƠN BEAT BOX
Produzent: SlimV
Sänger: Cường Seven
Sänger: Phan Đình Tùng
Sänger: Bằng Kiều
Sänger: Tuấn Hưng
Sänger: Tự Long
Sänger: SOOBIN
Sänger: Kiên Ứng
Texter: SOOBIN
Texter: $A Milo
Songtext und Übersetzung
Original
Ở di giếng có một chú ếch đang nhìn trời.
Vài tia nắng rạng ngời ấm áp trên làn da.
Mở đôi mắt ếch ta cứ nghĩ thế là đời, -tròn trặn bé thôi. -Nhỏ xíu.
Nghe đâu đó câu chào câu nói như lời mời.
Ở dưới đó có gì vui thế ếch nhỏ -ơi? -Xuống đây rồi biết.
Hãy lên đây và mở mắt to để nhìn đời.
Đời đẹp biết bao.
Suối róc rách trôi miên man. Cây vẫn xanh lấn cao trong lành.
Lúa chín vàng cuối -thu. Nghiêng nghiêng nhẹ về miền lãng du. -Nắng thanh thót, mưa lăn tăn.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay tròn. Hoa sân sau nở rồi. Một nỗi buồn bỗng nhiên xa xôi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng. Cất tiếng lòng vẹo von.
Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động.
Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Nghe đâu đó câu chào câu nói như lời mời.
Ở dưới đó có gì vui thế ếch nhỏ ơi?
Hãy lên đây và mở mắt to để nhìn đời. Đời đẹp biết bao.
Suối róc rách trôi miên man. Cây vẫn xanh lấn cao trong lành.
Lúa chín vàng cuối thu. Nghiêng nghiêng nhẹ về miền lãng du. Nắng thanh thót, mưa lăn tăn.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay tròn. Hoa sân sau nở rồi. Một nỗi buồn bỗng nhiên xa xôi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng. Cất tiếng lòng vẹo von.
Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động. Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Suối róc rách.
Lúa chín vàng.
-Nắng thanh thót.
-Hoa sân sau nở rồi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng.
Cất tiếng lòng vẹo von. Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động. Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Ngoài sân vắng có một đôi mắt đang nhìn trời.
-Ôi trời bao la.
-Ngồi lâu lắm mây cùng với gió qua dạo -chơi. -Nhẹ nhàng bay xa.
Cỏ và cây cho tôi biết yêu thương cuộc đời.
Dịu dàng khắp nơi. Khắp nơi.
Deutsche Übersetzung
Am Brunnen schaut ein Frosch in den Himmel.
Ein paar Strahlen strahlendes, warmes Sonnenlicht auf der Haut.
Wenn ich meine Froschaugen öffne, denke ich, dass das Leben so ist, nur klein und rund. -Winzig.
Ich habe irgendwo einen Spruch gehört, der wie eine Einladung aussah.
Was macht da unten so viel Spaß, kleiner Frosch? -Komm her und du wirst es wissen.
Kommen Sie hierher und öffnen Sie Ihre Augen, um das Leben zu sehen.
Wie schön das Leben ist.
Der gurgelnde Bach fließt endlos. Die Bäume sind noch grün und frisch.
Goldener reifer Reis im Spätherbst. Leicht zur Wanderregion geneigt. - Der Sonnenschein ist sanft, der Regen rollt.
Oh, die Welt dreht sich ständig. Die Blumen im Hinterhof blühen. Eine Traurigkeit, die plötzlich weit weg war.
Der Wind singt, die Wolken klingeln. Trauer um den verträumten Vogel. Sprich dein verdrehtes Herz aus.
Genießen Sie das Singen mit den alten Wäldern und Bergen. Die Wellen fließen gemächlich.
Oh, die Welt dreht sich ständig. Laute Geräusche hallten wider.
Der kleine Frosch verließ den tiefen Brunnen.
Ich habe irgendwo einen Spruch gehört, der wie eine Einladung aussah.
Was macht da unten so viel Spaß, kleiner Frosch?
Kommen Sie hierher und öffnen Sie Ihre Augen, um das Leben zu sehen. Wie schön das Leben ist.
Der gurgelnde Bach fließt endlos. Die Bäume sind noch grün und frisch.
Goldener reifer Reis im Spätherbst. Leicht zur Wanderregion geneigt. Strahlender Sonnenschein, rollender Regen.
Oh, die Welt dreht sich ständig. Die Blumen im Hinterhof blühen. Eine Traurigkeit, die plötzlich weit weg war.
Der Wind singt, die Wolken klingeln. Trauer um den verträumten Vogel. Sprich dein verdrehtes Herz aus.
Genießen Sie das Singen mit den alten Wäldern und Bergen. Die Wellen fließen gemächlich.
Oh, die Welt dreht sich ständig. Laute Geräusche hallten wider. Der kleine Frosch verließ den tiefen Brunnen.
Der Bach plätscherte.
Goldener reifer Reis.
-Der Sonnenschein ist sanft.
-Die Blumen im Hinterhof blühen.
Der Wind singt, die Wolken klingeln. Trauer um den verträumten Vogel.
Sprich dein verdrehtes Herz aus. Genießen Sie das Singen mit den alten Wäldern und Bergen. Die Wellen fließen gemächlich.
Oh, die Welt dreht sich ständig. Laute Geräusche hallten wider. Der kleine Frosch verließ den tiefen Brunnen.
Draußen im leeren Hof blickte ein Augenpaar in den Himmel.
-Oh, riesiger Himmel.
- Langes Sitzen, die Wolken und der Wind zogen vorbei und spielten. - Flieg sanft davon.
Gras und Bäume zeigen mir, wie man das Leben liebt.
Sanftheit überall. Überall.