Weitere Songs von Kali
Weitere Songs von Flawless
Weitere Songs von Paluch
Beschreibung
Komponist: Marcin „Kali“ Gutowski
Texter: Filip „Flvwlxss“ Wiśniewski
Songtext und Übersetzung
Original
Żyć jak fani wywiera presję. Chcę więcej. Spełniam misję, przynoszę refleksję.
Bierzcie i jedzcie. Nie czuję sławy, raczej depresję. Te z bólem koneksje.
Mam pasję, grubą pensję, ale w trasie tęsknię. Piszą chcesz z tym marny hejcie.
I tak od dawna mam dziurawę w serce. Jak mnie zabiłeś to już się nie uda.
Hejtotporny jak premiera fura. Dla szczura niewarty tytuły króla.
Żyję za dwóch, choć bez sobowtóra. Nic po tytułach, bo gra nieludzka. Na szczytach się tułam jak
Jurek Kukuczka. Do domu jeszcze długa trasa.
Może się nie powtórzyć szansa, by być kimś. Jak kilometry lecą lata.
Chciałbym inaczej, ale tylko tak potrafię żyć. Show biznes marna dziwka.
Mam i mnie swym tanim wdziękiem. Już szepta co chce usłyszeć i do kiermany mi wkłada rękę.
Chcę mu dusze zabrać za bezcen, ja wszystko widzę, mam w oczach rentgen.
Hej suko, ja nic nie muszę. Zawsze byłem, będę, jestem.
Mam już dosyć błysków fleszy i tłumów. Łycha, nosy, byle dalej od żywych trupów. Wyszedłem bosy.
Czy wierzyłeś we mnie, gdy nie było boomu? Doszedłem do forsy.
Niewierni mówią mi guru. Popatrz na me oczy zmęczone jak to miasto.
By rano wstać znowu brak mi sił. Tyle na głowie.
Znowu nie mogę zasnąć, a wszystko i tak zamieni się w pył. Chciałbym uciec tam. Tam, gdzie nie muszę nic.
Gdzie nie znajdzie mnie nikt, nawet ja sam.
Chciałbym uciec tam, gdzie znowu będę mógł śnić. Gdzie tylko one i hotel z milionem gwiazd. Już tylko opary, opary.
Niosą mnie opary, opary. Jestem tak blisko celu, a znowu brakuje mi wiary.
Już tylko opary, opary. Niosą mnie opary, opary. Jak stary człowiek i morze płynę na losu meandry.
Moja rozkmina od dłuższego czasu. Kim zrobił mnie rap?
Jestem dziś wzorem dla wielu dzieciaków i dźwigam ten dar. Nie wiem, czy chcę. Nie patrz już na mnie. Element rozrywki.
Chcą być jak ja.
Nie celebryta bez jazdy medialnej, choć bagaż gwiazdy wrzucili na bar. Nigdy nie czwałem białego kurestwa. Nigdy też ziomek nie byłem jak reszta.
Natural siła. Znów lecę na resztach. Kuwas do pełna to moja rezerwa.
Duchowy kompas wskazuje kierunek.
Jestem prawdziwy bez jebania psów, bez fazy na bycie postrachem podwórek. Niosę tam miłość mocą mych słów. Często tak mam lot na oparach.
Mówię o duszy, nie hero w melinie. Wciąż zapamiętam, gdzie jest moja stacja.
Zero sześć siedem przy mojej rodzinie. Znam ciężką pracę za marne grosze.
Lata tak chude, jakby miały gorset. Chcesz coś powiedzieć, to zamknij mordę.
To, gdzie dziś jestem, zawdzięczam sobie. To, co dziś widzisz, to góry wierzchołek.
Zbiegóra samotności, serce skute lodem. Nie wiem sam, czy to kim jestem.
To dar czy kara. Ile sam wytrzymam jeszcze? Znów lecę na oparach.
Popatrz na me oczy zmęczone jak to miasto.
By rano wstać znowu brak mi sił. Tyle na głowie.
Znowu nie mogę zasnąć, a wszystko i tak zamieni się w pył. Chciałbym uciec tam. Tam, gdzie nie muszę nic.
Gdzie nie znajdzie mnie nikt, nawet ja sam.
Chciałbym uciec tam, gdzie znowu będę mógł śnić. Gdzie tylko one i hotel z milionem gwiazd. Już tylko opary, opary.
Niosą mnie opary, opary. Jestem tak blisko celu, a znowu brakuje mi wiary.
Już tylko opary, opary. Niosą mnie opary, opary.
Jak stary człowiek i morze płynę na losu meandry.
Deutsche Übersetzung
Wie Fans zu leben, setzt dich unter Druck. Ich will mehr. Ich erfülle eine Mission, ich bringe Reflexion mit.
Nehmen und essen. Ich fühle mich nicht berühmt, ich fühle mich deprimiert. Diejenigen mit schmerzhaften Verbindungen.
Ich habe Leidenschaft, ein sattes Gehalt, aber es fehlt mir, unterwegs zu sein. Sie schreiben, du willst das sagen, du bist ein mieser Hasser.
Ich habe sowieso schon lange ein Loch in meinem Herzen. Wenn du mich getötet hast, wird es nicht funktionieren.
Hasssicher wie die Premiere ist ein Auto. Für eine Ratte ist der Titel eines Königs nicht wert.
Ich lebe zu zweit, allerdings ohne Doppelgänger. Nichts über die Titel, denn das Spiel ist menschenunwürdig. Ich wanderte um die Gipfel herum
Jurek Kukuczka. Es ist noch ein weiter Weg nach Hause.
Möglicherweise bekommen Sie nicht die Chance, wieder jemand zu sein. Jahre vergehen wie Kilometer.
Ich wünschte, es wäre anders, aber nur so kann ich leben. Showbusiness, elende Hure.
Mich fasziniert es auch mit seinem billigen Charme. Er flüstert bereits, was er hören möchte und legt seine Hand in meine Tasse.
Ich möchte seine Seele für so gut wie nichts nehmen, ich kann alles sehen, ich habe Röntgenblick in meinen Augen.
Hey Schlampe, ich muss nichts tun. Ich war es schon immer, ich werde es sein, ich bin es.
Ich habe die Nase voll von Blitzen und Menschenmassen. Prost, nein, solange du dich von den lebenden Toten fernhältst. Ich bin barfuß rausgegangen.
Hast du an mich geglaubt, als es keinen Boom gab? Ich habe Geld verdient.
Ungläubige nennen mich Guru. Schau in meine Augen, so müde wie diese Stadt.
Ich habe nicht die Kraft, morgens wieder aufzustehen. So viel beschäftigt mich.
Ich kann wieder nicht schlafen und alles wird sowieso zu Staub zerfallen. Da möchte ich fliehen. Wo ich nichts tun muss.
Wo mich niemand finden wird, nicht einmal ich selbst.
Ich möchte an einen Ort fliehen, an dem ich wieder träumen kann. Wo nur sie und ein Hotel mit einer Million Sternen. Nur Dämpfe, Dämpfe.
Ich werde von Dämpfen getragen, Dämpfen. Ich bin meinem Ziel so nah, aber mir fehlt schon wieder der Glaube.
Nur Dämpfe, Dämpfe. Ich werde von Dämpfen getragen, Dämpfen. Wie ein alter Mann und das Meer fliege ich durch die Mäander des Schicksals.
Meins läuft schon seit längerem. Wer hat mich zum Rap gemacht?
Ich bin heute ein Vorbild für viele Kinder und trage dieses Geschenk. Ich weiß nicht, ob ich das will. Schau mich nicht mehr an. Unterhaltungselement.
Sie wollen so sein wie ich.
Keine Berühmtheit ohne Medienfahrt, obwohl sie das Gepäck des Stars auf die Theke warfen. Ich habe noch nie eine weiße Hure gesehen. Ich war noch nie wie die anderen, mein Freund.
Natürliche Stärke. Ich bin wieder auf Reste angewiesen. Vollgas ist meine Reserve.
Der spirituelle Kompass zeigt die Richtung an.
Ich bin real, ohne verdammte Hunde, ohne die Phase, in der ich der Schrecken der Höfe bin. Ich bringe Liebe dorthin mit der Kraft meiner Worte. Ich habe oft das Gefühl, als würde ich in Rauch aufgehen.
Ich spreche von der Seele, nicht vom Helden in der Höhle. Ich werde mich noch daran erinnern, wo meine Station ist.
Null sechs sieben vor meiner Familie. Ich kenne harte Arbeit für einen Hungerlohn.
Jahre so dünn, als hätten sie ein Korsett. Wenn Sie etwas sagen wollen, halten Sie den Mund.
Wo ich heute bin, verdanke ich mir selbst. Was Sie heute sehen, ist der Berggipfel.
Ein Berg der Einsamkeit, ein im Eis erstarrtes Herz. Ich weiß nicht, ob ich das bin.
Ist es ein Geschenk oder eine Strafe? Wie lange kann ich noch alleine überleben? Ich fahre wieder mit den Dämpfen.
Schau in meine Augen, so müde wie diese Stadt.
Ich habe nicht die Kraft, morgens wieder aufzustehen. So viel beschäftigt mich.
Ich kann wieder nicht schlafen und alles wird sowieso zu Staub zerfallen. Da möchte ich fliehen. Wo ich nichts tun muss.
Wo mich niemand finden wird, nicht einmal ich selbst.
Ich möchte an einen Ort fliehen, an dem ich wieder träumen kann. Wo nur sie und ein Hotel mit einer Million Sternen. Nur Dämpfe, Dämpfe.
Ich werde von Dämpfen getragen, Dämpfen. Ich bin meinem Ziel so nah, aber mir fehlt schon wieder der Glaube.
Nur Dämpfe, Dämpfe. Ich werde von Dämpfen getragen, Dämpfen.
Wie ein alter Mann und das Meer fliege ich durch die Mäander des Schicksals.