Weitere Songs von Quruli
Beschreibung
Texter: Shigeru Kishida
Komponist: Shigeru Kishida
Arrangeur: Shigeru Kishida
Songtext und Übersetzung
Original
Oh my baby baby 思い返せばあ なたのぬくも り涙が街中に 雨を降ら すどこまでも淡い ブルー焼き 付いた記憶を濡ら せど焦げる心す ぐ消えて消えそうでもブルーの 灯りは 立 ち止まる面 影を映しては波音 に混じっても混じっても行くあてのない心はいつ ものようにあなたのぬく もり探している
Baby
Oh baby思い返す 涙も流れ星流 せる願いを乗せ て
Baby baby 何度も思い返せばあ なたのぬくもり流 れる涙 を抑えて心を 風に吹かれなが らどこまでも歩い たろ消えない月明 かり
Oh 桃色の川べりを吹 く風に揺れたまま行 きやらない心を静 かにいつ までも包むよどこまでも歩いてゆ け よどこまでも立ち止まれば 見えるのはあなたの 面 影
Deutsche Übersetzung
Oh mein Baby, Baby, wenn ich zurückdenke, regnet es deine warmen Tränen über die ganze Stadt und benetzt die ewig blassblauen, verbrannten Erinnerungen, aber mein verbranntes Herz fühlt sich an, als würde es bald verblassen, aber das blaue Licht ist immer noch an der Oberfläche, reflektiert Schatten, vermischt sich mit dem Rauschen der Wellen, vermischt sich sogar mit ihnen, aber mein zielloses Herz sucht wie immer nach deiner Wärme.
Baby
Oh Baby, meine Tränen sind wie Sternschnuppen, wenn ich an sie zurückdenke und meine Wünsche in mir trage.
Baby, Baby, wenn ich immer wieder daran denke, spüre ich deine Wärme, halte die Tränen zurück und gehe ewig weiter, während mein Herz vom Wind verweht wird. Das Mondlicht verblasst nie.
Oh, ich werde weiterhin im Wind schwanken, der am rosafarbenen Flussufer weht, und mein Herz für immer still umhüllen. Geh so weit du willst, egal wie weit ich anhalte, ich werde nur dein Gesicht sehen.