Weitere Songs von Reik
Beschreibung
Toningenieur, Schlagzeug: Pablo Zaragoza
Assoziierter Darsteller: Reik
Programmierer, E-Gitarre, Bass, Regisseur, Produzent: Orlando Aispuro
Regie, E-Gitarre, Produzent: Israel Aispuro
E-Gitarre: Josué Alaniz
Texter, Komponist: José Domingo Aurrecoechea
Komponist, Texter: Marcos Terrones
Texter, Komponist: Julio Ramírez Erguía
Komponist, Texter: Gilberto „Bibi“ Marín Espinoza
Toningenieur, Komponist, Texter: Orlando Aispuro Meneses
Toningenieur, Komponist, Texter: Israel Aispuro Meneses
Regisseur, Produzent: Marquitos
Toningenieur: Alfonso Palacios
Mischtechniker: Anthony Vilchis
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
Ese cabrón no te hace bien
Y tú lo sabes
Yo soy el observador, poco más puedo hacer
Porque ya te avisé
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Y así que juro que si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Y eso que yo nunca he sido uno de esos
Si te vuelvo a ver así, me meten preso
Y no es que yo me crea mejor que él
Pero sé que no soy peor que él
Yo al amor de mi vida nunca le haría
Sentir que no lo es
Y tú no lo eres
Pronto te olvidas de aquellas noches que terminaban en días
Intentando despegarte de mí
Pero no podías
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Y te juro que si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Y eso que yo nunca he sido uno de esos
Si te vuelvo a ver así, me meten preso
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Deutsche Übersetzung
Dieser Bastard nützt dir nichts
und du weißt es
Ich bin der Beobachter, ich kann kaum etwas anderes tun
Weil ich dich bereits gewarnt habe
Es ist dein Leben und ich mische mich nicht ein
Obwohl ich mich gerne engagieren würde
Ich bin über meine Sachen hinaus
Aber ich muss immer noch über dich hinwegkommen
Und das schwöre ich, wenn ich dich jemals wieder so sehe
Ich weine im Peda wegen ihm
Und er ist so ruhig mit seinen Freunden, der Idiot.
Ich werde dich küssen und ihm den Mund aufbrechen
Wenn ich dich jemals wieder so sehe
Ich weine im Peda wegen ihm
Und er ist so ruhig mit seinen Freunden, der Idiot.
Ich werde dich küssen und ihm den Mund aufbrechen
Und ich war noch nie einer von denen.
Wenn ich dich noch einmal so sehe, stecken sie mich ins Gefängnis
Und es ist nicht so, dass ich denke, dass ich besser bin als er.
Aber ich weiß, dass ich nicht schlechter bin als er
Ich würde es der Liebe meines Lebens niemals antun
Ich habe das Gefühl, dass es das nicht ist
Und das bist du nicht
Bald vergisst man die Nächte, die in Tagen endeten
Ich versuche dich von mir wegzubringen
Aber das konntest du nicht
Es ist dein Leben und ich mische mich nicht ein
Obwohl ich mich gerne engagieren würde
Ich bin über meine Sachen hinaus
Aber ich muss immer noch über dich hinwegkommen
Und das schwöre ich, wenn ich dich jemals wieder so sehe
Ich weine im Peda wegen ihm
Und er ist so ruhig mit seinen Freunden, der Idiot.
Ich werde dich küssen und ihm den Mund aufbrechen
Wenn ich dich jemals wieder so sehe
Ich weine im Peda wegen ihm
Und er ist so ruhig mit seinen Freunden, der Idiot.
Ich werde dich küssen und ihm den Mund aufbrechen
Und ich war noch nie einer von denen.
Wenn ich dich noch einmal so sehe, stecken sie mich ins Gefängnis
Es ist dein Leben und ich mische mich nicht ein
Obwohl ich mich gerne engagieren würde
Ich bin über meine Sachen hinaus
Aber ich muss immer noch über dich hinwegkommen