Weitere Songs von Blond
Beschreibung
Produzent: Blond
Komponistin: Sandra Nicolle
Komponist: Vincent Brion
Komponist: Antoine Blond
Texterin: Sandra Nicolle
Texter: Vincent Brion
Texter: Antoine Blond
Songtext und Übersetzung
Original
Te rappelles-tu les premières heures? Les premiers gestes et la douceur?
Te rappelles-tu nos mains fébriles? Là, sous le noir, on se dessine.
Te souviens-tu comme t'avais peur? Peur de l'amour et de la mort.
Y avait des mots, beaucoup de silence. Comme elle est belle, cette renaissance.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance. Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi. Ferme les yeux et marche.
Va sous le ciel. Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Te souviens-tu la plage déserte? On marchait des heures vers nulle part.
Te souviens-tu nos rêves en tête? À nous le monde en haut du phare.
Tout ce qui nous heurte, ce qui nous blesse, on l'envoie valser dans les airs.
Nos rires dévalent la grande avenue, à bout de souffle, le cœur perdu.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance.
Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi.
Ferme les yeux et marche. Va sous le ciel.
Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Mon amour, on recommencera.
Oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Erinnern Sie sich an die ersten Stunden? Die ersten Gesten und Sanftmut?
Erinnern Sie sich an unsere fiebrigen Hände? Dort, unter der Dunkelheit, können wir Gestalt annehmen.
Erinnern Sie sich, wie viel Angst Sie hatten? Angst vor Liebe und Tod.
Es gab Worte, viel Stille. Wie schön ist diese Wiedergeburt.
Woran denken Sie, wenn Sie nicht reden? Eine Welt nimmt auf Knopfdruck Gestalt an.
Ich lebe, ich gehe vorwärts. Ich spiele nicht.
Ich hänge an dir. Schließen Sie Ihre Augen und gehen Sie.
Geh unter den Himmel. Ich warte darauf, dass du die Sterne zählst.
Und wenn wir es eines Tages schaffen, meine Liebe, werden wir es wieder tun.
Erinnern Sie sich an den einsamen Strand? Wir liefen stundenlang ins Nirgendwo.
Erinnern Sie sich an unsere Träume? Die Welt oben auf dem Leuchtturm gehört uns.
Alles, was uns wehtut, alles, was uns weh tut, wir schicken es in die Luft.
Unser Lachen rauscht außer Atem und mit verlorenem Herzen die Hauptstraße entlang.
Woran denken Sie, wenn Sie nicht reden? Eine Welt nimmt auf Knopfdruck Gestalt an.
Ich lebe, ich gehe vorwärts.
Ich spiele nicht.
Ich hänge an dir.
Schließen Sie Ihre Augen und gehen Sie. Geh unter den Himmel.
Ich warte darauf, dass du die Sterne zählst.
Und wenn wir es eines Tages schaffen, meine Liebe, werden wir es wieder tun.
Meine Liebe, wir fangen wieder von vorne an.
Oh, oh.