Weitere Songs von TWICE
Beschreibung
Hintergrundgesang: ELLEY
Aufgenommen von: Eom Sehee
Aufgenommen von: Goo Hyejin
Alle Instrumente: Jonatan Gusmark
Mastering-Ingenieur: Joseph J. Park
Aufgenommen von: Kwak Boeun
Spracheditor: Lee Changhoon
Mischtechniker: Lee Taesub
Aufgenommen von: Lim Chanmi
Alle Instrumente: Ludvig Evers
Arrangeur: Moonshine
Gesangsleitung: Sophia Pae
Hintergrundgesang: ZWEIMAL
Komponist: Arineh Karimi
Texter: Mayu Wakisaka
Komponist: Moonshine
Komponist: Nermin Harambasic
Songtext und Übersetzung
Original
What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (oh-yeah, deep inside)
"I'm fine"って口癖 (heard it right) 隠す本音 (yeah)
見てなかったみたい (oh, my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah, it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart シンクロしたら
やっと気づけたの (now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine （受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (ha), so tell me (ha), whatever (ha), I'll take it (woo)
Been there done that 私も (what?)
ずっと強がっていたの (right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
（受け止める your heart）
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう come on, let me see
渦巻いてる感情 I know how you feel
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから we're strong
And you can take your time 二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know there's more than just)
Fine, fine, fine, fine (why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine（受け止める your heart）
Now I know, now I know, there's more than "fine" (you'll be just fine)
Ha-ha, fine
I see you through the words
Deutsche Übersetzung
Was geht Ihnen durch den Kopf, wenn Sie „gut“ sagen?
Bringen Sie Ihr Lächeln bei Regen oder Sonnenschein zum Ausdruck
でも近過ぎて見えない (oh ja, tief im Inneren)
„Mir geht es gut“って口癖 (richtig gehört) 隠す本音 (ja)
見てなかったみたい (oh mein Gott)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Jetzt ist es einfach was auch immer
確かに感じてた小さな Zeichen
でも受け止められる自信がない
Ja, es hat mich blind gemacht
Aber wenn wir älter werden
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
Von Herz zu Herz
やっと気づけたの (Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, es gibt mehr als nur)
Gut, gut, gut, gut
Ja, äh, wenn du es rauslässt, lass es raus, lass es raus, dann wird es passieren
Gut, gut, gut, gut (Fein, dein Herz)
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, es gibt mehr als nur „gut“
Ich weiß, dass du sagst, dass du gut bist 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
Ich ersticke, aber ich weiß, dass du es versuchst
Also sag es mir (ha), also sag es mir (ha), was auch immer (ha), ich nehme es (woo)
Wurde dort das 私も (was?) gemacht?
ずっと強がっていたの (rechts)
Genau wie du
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, es gibt mehr als nur (jetzt weiß ich es)
Gut, gut, gut, gut
Ja, äh, wenn du es rauslässt
Lass es raus, lass es raus, es wird sein
Gut, gut, gut, gut
(Dein Herz)
Jetzt weiß ich es, jetzt weiß ich es
Es gibt mehr als nur „gut“
Komm schon, lass mich sehen
渦巻いてる感情 Ich weiß, wie du dich fühlst
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり)
君も私も まだ弱かったんだと
Wir sind stark
Und Sie können sich Zeit nehmen
Das ist es, was ich an dir mag
(Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, dass es mehr als nur gibt)
Gut, gut, gut, gut (warum habe ich nicht auf dein Herz gehört?)
Ja, äh (ich hoffe, du weißt, dass es dir gut gehen wird)
Wenn du es rauslässt, lass es raus, lass es raus, dann wird es so sein
Gut, gut, gut, gut (dein Herz)
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, es gibt mehr als nur „gut“ (es wird dir gut gehen)
Ha-ha, gut
Ich sehe dich durch die Worte