Weitere Songs von TWICE
Beschreibung
Aufgenommen von: Choi Hyejin
Spracheditor: D'tour
Hintergrundgesang: ELLEY
Aufgenommen von: Kwak Boeun
Gesangsleitung: Le'mon
Aufgenommen von: Lim Chanmi
Arrangeur, Bass, Schlagzeug, Gitarre, aufgenommen von: Lucky West
Mischtechniker: MEG
Gitarre: OOKR
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Gesangsleitung: Sophia Pae
Texter: JIHYO
Texterin: Sofia Vivere
Komponist: Taka
Komponist: Toru
Texter: Yu-ki Kokubo
Songtext und Übersetzung
Original
Someday, we will come to pass
And someday, I will have to let you go
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Got our hearts tied up so closely together
But they're gonna part
For now, we are staying here
And I've been thinking, now I really know
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey)
Bad thoughts playing with my head
I'm feeling how they're driving me insane
I wish I could be like Peter Pan
No growing up, no need to pick a lane
Ain't got the luck, but we do got the passion
We're going down, but we're strong and robust
So let's forget everything tonight, now I know
(Yeah, I know everything I need to know) tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
We're like a pretty piece of art 'til we have a change of heart
We don't have to worry though, gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us, "Yes or no?" (but I bet, but I bet, but I bet)
We've gotta trust in each other and just play along like it's alright
With you, I've still got butterflies, okay, let's roll the dice
We know, 限られた時間と変わらぬ our fate
(We coexist in harmony, stop and rewind)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) yeah, always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
Stay in this moment now, the two of us will always be like one
Deutsche Übersetzung
Eines Tages werden wir es schaffen
Und eines Tages werde ich dich gehen lassen müssen
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Unsere Herzen sind so eng miteinander verbunden
Aber sie werden sich trennen
Vorerst bleiben wir hier
Und ich habe nachgedacht, jetzt weiß ich es wirklich
Seien Sie sich bewusst, dass die Zeit für einen bittersüßen Gruß kommen wird
(Ich möchte) jetzt in diesem Moment bleiben, aber wir können uns nicht entscheiden
Denn wir driften ab (hey), aber hab keine Angst (hey)
Wir treffen uns im Fundbüro
Ganz gleich, wie sich unsere Liebe entwickelt, wir beide werden immer eins sein
(Hey, hey)
Schlechte Gedanken spielen in meinem Kopf
Ich spüre, wie sie mich in den Wahnsinn treiben
Ich wünschte, ich könnte wie Peter Pan sein
Kein Erwachsenwerden, keine Notwendigkeit, sich für eine Spur zu entscheiden
Wir haben nicht das Glück, aber wir haben die Leidenschaft
Wir gehen unter, aber wir sind stark und robust
Also lasst uns heute Abend alles vergessen, jetzt weiß ich es
(Ja, ich weiß alles, was ich wissen muss) Sag es dir
Seien Sie sich bewusst, dass die Zeit für einen bittersüßen Gruß kommen wird
(Ich möchte) jetzt in diesem Moment bleiben, aber wir können uns nicht entscheiden
Denn wir driften ab (hey), aber hab keine Angst (hey)
Wir treffen uns im Fundbüro
Ganz gleich, wie sich unsere Liebe entwickelt, wir beide werden immer eins sein
Wir sind wie ein hübsches Kunstwerk, bis wir unsere Meinung ändern
Aber wir müssen uns keine Sorgen machen, wir werden es bekommen, wir werden es bekommen, wir werden es bekommen
Ein Zeichen, das uns sagt: „Ja oder nein?“ (aber ich wette, aber ich wette, aber ich wette)
Wir müssen einander vertrauen und einfach mitspielen, als wäre alles in Ordnung
Bei dir habe ich immer noch Schmetterlinge, okay, lass uns würfeln
Wir kennen unser Schicksal
(Wir koexistieren in Harmonie, halten an und spulen zurück)
Ich würde es nicht wagen, dich zu verpassen, sage ich dir
Seien Sie sich bewusst, dass die Zeit für einen bittersüßen Gruß kommen wird
(Ich möchte) jetzt in diesem Moment bleiben, aber wir können uns nicht entscheiden
Denn wir driften ab (hey), aber hab keine Angst (hey)
Wir treffen uns im Fundbüro
Ganz gleich, wie sich unsere Liebe entwickelt, wir beide werden immer eins sein
(Hey, hey, hey, hey) Ja, sei immer wie einer
(Hey, hey, hey, hey) Wir werden immer eins sein
(Hey, hey, hey, hey) Wir werden immer eins sein
Bleiben Sie jetzt in diesem Moment, wir beide werden immer eins sein