Weitere Songs von Merve Özbey
Weitere Songs von Mustafa Ceceli
Beschreibung
Veröffentlicht am: 19.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Ayrı ayrı yerden hep izin kesiktir.
Soğuk bitende kaldı hisler, her şey eksiktir.
Tutunup da o lar bir yerde gözlerimi açtığım yerde gözyaşım gelir.
Zamanı var, -zararı var.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
Ecelim başucuma önce gelen.
Bulamıyorum artık başka neden.
Son nefesime başka neden? Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
-Bu beden. -Ecelim başucuma önce gelen.
-Önce gelen. -Bulamıyorum artık başka neden?
-Son nefesime başka neden? -Aynı yere biri çalıp duruyorum.
Gözümün gördüğü yere seriliyorum. Hangi gidiş çıkış olacak bilmiyorum.
Kalmadı bahaneler, direniyorum. Tanıyorsun beni, yardım istemiyorum.
Öyle bir yere dokundu ki çözemiyorum. Sancısı batıp durmuyor bir yerde.
Tutamayacağın sözü bana -verme.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Deutsche Übersetzung
Es gibt immer Spuren, die an verschiedenen Stellen geschnitten wurden.
Gefühle bleiben zurück, wenn die Kälte endet, alles fehlt.
Wenn ich mich an dieser Stelle festhalte und meine Augen öffne, kommen mir die Tränen.
Es hat seine Zeit, es hat seinen Schaden.
-Ich kann es nicht von meiner Zunge, von meinen Augen, von meinen Worten fernhalten.
Ich kann mich nicht von deinen Augenbrauen, deinen Augen, deinen Haaren abheben.
Der Frieden ist auf der Flucht, ich bin in Schwierigkeiten, ich kann meinem vergangenen Blut nicht entkommen. Komm und rette mich, ich bin außer Atem.
Ich sterbe hier.
Ich kann es nicht von meiner Zunge, von meinen Augen, von meinen Worten fernhalten.
Ich kann mich nicht von deinen Augenbrauen, deinen Augen, deinen Haaren abheben.
Der Frieden ist auf der Flucht, ich bin in Schwierigkeiten, ich kann meinem vergangenen Blut nicht entkommen. Komm und rette mich, ich bin außer Atem.
Ich sterbe hier.
Aufleuchten.
Dieser Körper wartet auf der Klippe darauf, zu fallen.
Beenden wir denjenigen, der zuerst an mein Bett kommt.
Ich kann keinen anderen Grund mehr finden.
Warum sonst bis zu meinem letzten Atemzug? Aufleuchten.
Dieser Körper wartet auf der Klippe darauf, zu fallen.
-Dieser Körper. -Lass uns für den sterben, der zuerst an mein Bett kommt.
-Vorhergehend. -Ich kann es nicht mehr finden, warum sonst?
-Warum anders als mein letzter Atemzug? -Ich stiehl immer wieder eins am selben Ort.
Ich lege mich hin, wohin meine Augen mich sehen. Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Keine Ausreden mehr, ich wehre mich. Du kennst mich, ich will keine Hilfe.
Er hat eine solche Stelle berührt, dass ich es nicht verstehen kann. Der Schmerz bleibt nicht bestehen.
Machen Sie mir kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
-Ich kann es nicht von meiner Zunge, von meinen Augen, von meinen Worten fernhalten.
Ich kann mich nicht von deinen Augenbrauen, deinen Augen, deinen Haaren abheben.
Der Frieden ist auf der Flucht, ich bin in Schwierigkeiten, ich kann meinem vergangenen Blut nicht entkommen. Komm und rette mich, ich bin außer Atem.
Ich sterbe hier.