Weitere Songs von Hakuna Group Music
Beschreibung
Schlagzeug: Guillermo Molina
Gesang: Hakuna Group Music
Mischingenieur: Iñaki de las Cuevas
Meister: Julio Rodríguez Sangrador
Bass, Gitarre, Keyboards, Klavier, Programmierung: Pablo Cebrián
Ingenieur, Produzent: Pablo Cebrián
Ingenieur: Randi Naranjo
Autorin: Mariona Torné
Autorin: Mónica Soria
Autor: Pepe Rosal
Autor: Álvaro Echanove
Songtext und Übersetzung
Original
Quiero beber tu saliva sin mezclarla con ron
Quiero entrar en tu vida sin que sea por el balcón
Que me presentes a tus padres, mi amor
Quiero oler cada gramo tuyo en mi pulmón
Me das dopamina y mucho dolor
Yo voy a ti si tengo frío y tú si tienes calor
Sales más cara de lo que puedo pedir
Sé que me quieres, no lo vas a fingir
Dentro del silencio, en el ojo del huracán
Sigo esperando mi oportunidad
De subir hasta el cielo a por ti
Y que luego me dejes caer
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Dilo, que no somos nada y solo es divertido
Que tú y yo solo somos amigos
Pero los dos sabemos que al ponernos la ropa sigo en tu boca
Que coso el corazón
Tú derretida, yo sin respiración
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
'Cause I'm not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Deutsche Übersetzung
Ich möchte deinen Speichel trinken, ohne ihn mit Rum zu vermischen
Ich möchte in dein Leben eintreten, ohne dass es durch den Balkon geschieht
Mögest du mich deinen Eltern vorstellen, meine Liebe
Ich möchte jede Unze von dir in meiner Lunge riechen
Du gibst mir Dopamin und viel Schmerz
Ich gehe zu dir, wenn mir kalt ist, und zu dir, wenn dir heiß ist
Du bist teurer, als ich verlangen kann
Ich weiß, dass du mich liebst, du wirst es nicht vortäuschen
In der Stille, im Auge des Hurrikans
Ich warte immer noch auf meine Chance
Für dich in den Himmel steigen
Und dann hast du mich fallen lassen
Weil die Liebe dir Angst macht (Angst)
Und ich bin verrückt nach dir
Ich gehe blind
Ich werde nicht aufgeben
Ich spiele Ihr Spiel schon eine Weile
Aber ich werde nicht müde, und du
Liebe macht Angst, Angst
Sag es, wir sind nichts und es macht einfach Spaß
Dass du und ich nur Freunde sind
Aber wir wissen beide, dass ich immer noch in deinem Mund bin, wenn wir uns anziehen
Ich nähe das Herz
Du bist geschmolzen, ich atemlos
Weil die Liebe dir Angst macht (Angst)
Und ich bin verrückt nach dir
Ich gehe blind
Ich werde nicht aufgeben
Ich spiele Ihr Spiel schon eine Weile
Aber ich werde nicht müde, und du
Liebe macht Angst, Angst
Und ich bin verrückt nach dir
Ich gehe blind
Ich werde nicht aufgeben
Ich spiele Ihr Spiel schon eine Weile
Denn ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben
Nein, nein, nein
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben
Nein, nein, nein
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben
Nein, nein, nein
Weil die Liebe dir Angst macht (Angst)
Und ich bin verrückt nach dir
Ich gehe blind
Ich werde nicht aufgeben
Ich spiele Ihr Spiel schon eine Weile
Aber ich werde nicht müde, und du
Liebe macht Angst, Angst
Und ich bin verrückt nach dir
Ich gehe blind
Ich werde nicht aufgeben
Ich spiele Ihr Spiel schon eine Weile
Aber ich werde nicht müde, und du
Liebe macht Angst, Angst