Weitere Songs von James Baker
Beschreibung
Produzent: James Baker
Produzent: Charles Dollé
Songtext und Übersetzung
Original
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Deutsche Übersetzung
Wenn mein Kopf im Dunkeln tappt, hat mein Herz so viele Kreuze.
Wenn ich hoffe, dich wiederzusehen, könntest du mir dann entkommen? Wenn mein Kopf im Dunkeln tappt, hat mein Herz so viele Kreuze.
Wenn ich hoffe, dich wiederzusehen, könntest du mir dann entkommen?
Weit weg von anderen, ich fühle mich so weit weg von anderen.
Ich fühle mich so anders als du, aber ich versuche so zu sein wie du, bis es mich verrückt macht.
Ich jage den Erfolg wie den nächsten Stern. Vielleicht habe ich einfach einen stabilen Kopf.
Ich muss meinen Kopf frei bekommen, aber ich fühle mich leer.
Was brauche ich also?
Wenn mein Kopf im Dunkeln tappt, hat mein Herz so viele Kreuze.
Wenn ich hoffe, dich wiederzusehen, könntest du mir dann entkommen?
Ich habe Rätsel gelöst, nie solide.
Wie kann ich mich selbst befriedigen? Ich habe jedoch meinen Weg gefunden.
Aber hatte ich eine Wahl? Denn das Leben ist weiß oder schwarz, aber niemals grau.
Mit meinen Dämonen schließe ich einen Pakt. Mit nassen Fingern strebe ich nach der Brise.
Wenn mein Kopf im Dunkeln tappt, hat mein Herz so viele Kreuze.
Wenn ich hoffe, dich wiederzusehen, könntest du mir dann entkommen? Wenn mein Kopf im Dunkeln tappt, hat mein Herz so viele Kreuze.
Wenn ich hoffe, dich wiederzusehen, könntest du mir dann entkommen?
Es ist sicher, dass ich missverstanden werde. Doch eines Tages dachte ich, ich sei ein versierter Mann.
Vielleicht schaue ich nur auf meinen Nabel, weil ich mir selbst geschworen habe, alles zu tun, um meinen Namen zum Leuchten zu bringen. Aber sag mir, wo versteckst du dich?
Ich warte darauf, dass die Liebe an meine Tür klopft, der Klingelton funktioniert nicht mehr. Ich habe keine Erleichterungsschüsse.
Ich steckte ein paar Ohrstöpsel hinein und schloss die Tür doppelt ab.
Mein Körper ist präsent, aber mein Gehirn entfernt sich von all meinen Objekten.
Weite Hosen, in allen anderen Jeans fühle ich mich nicht wohl.
Ich sage, alles ist quadratisch, aber alles ist quadratisch.
Tief im Inneren bin ich deprimiert wie Jim.