Weitere Songs von Jun Phạm
Beschreibung
Künstler: Jun Phạm
Komponist: Jun Phạm
Produzent: Thống
Songtext und Übersetzung
Original
Khi cơn mưa nhẹ vơi, lá bay rụng tả tơi.
Quê hương tôi còn vương mắt lệ rơi. Trông người xưa nhả vai, còn chút hương vương trên nhành mai.
Khắp thôn làng ngàn cánh tay vẫn luôn miệt mài.
Năm nay hơi buồn hiu, hè suốt năm dài chắt chiu. Trôi theo mưa thật nhanh chẳng còn bao nhiêu.
Thôi không sao ngày sau, còn ở đây vẫn bên cạnh nhau. Nối bao miền mình đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời.
Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Năm qua tuy dở dang, bố thương mẹ thở than. Nhưng may thay nhà ta vẫn bình an.
Thôi không sao còn đây, nhà chúng ta vẫn bên cạnh nhau.
Cánh tay này cùng đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những ưu phiền rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau. Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà.
Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa rã rời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Deutsche Übersetzung
Als der leichte Regen nachließ, fielen die Blätter auseinander.
Meine Heimatstadt hat immer noch Tränen in den Augen. Es sieht so aus, als hätten die Alten ihre Schultern entspannt, und auf dem Aprikosenzweig liegt immer noch ein wenig Duft.
Im ganzen Dorf sind tausende Hände ständig im Einsatz.
Dieses Jahr ist es etwas traurig, der Sommer ist das ganze Jahr über lang. Der Regen lässt schnell nach und es bleibt nicht mehr viel übrig.
Am nächsten Tag ist alles in Ordnung, wir sind immer noch zusammen hier. Indem wir viele Regionen verbinden, verwirklichen wir einen Traum von Grund auf.
Egal wo Sie sind, im Norden oder Süden, lass uns schnell gehen.
Wir haben so viel Glauben und Liebe.
Ich wünsche mir grüne Träume.
Pfui! Die Schwierigkeiten lassen nach, wenn die Morgensonne hell scheint.
Die Traurigkeit wird irgendwann mit dem Wind in den Himmel fliegen. Der Geruch in der Küche ist stark, auch wenn er nicht sehr nach Fisch riecht, ist er dennoch herzerwärmend.
Obwohl wir uns lieben, warum haben wir einander?
Alle Schwierigkeiten werden vorübergehen, es ist in Ordnung. Auch wenn das Leben traurig ist, ist es immer friedlich.
Dieser Traum bleibt trotz Stürmen, Wind und Regen für immer bestehen.
Dieses Herz glaubt immer noch, obwohl sich das Leben verändert.
Obwohl das letzte Jahr noch nicht zu Ende war, liebte mein Vater meine Mutter und klagte. Aber zum Glück ist unser Haus immer noch sicher.
Es ist okay, wir sind immer noch hier, unsere Häuser sind immer noch zusammen.
Dieser Arm baut den Traum von Grund auf auf.
Egal wo Sie sind, im Norden oder Süden, lass uns schnell gehen.
Wir haben so viel Glauben und Liebe.
Ich wünsche mir grüne Träume.
Pfui! Die Schwierigkeiten lassen nach, wenn die Morgensonne hell scheint.
Die Traurigkeit wird irgendwann mit dem Wind in den Himmel fliegen. Der Geruch in der Küche ist stark, auch wenn er nicht sehr nach Fisch riecht, ist er dennoch herzerwärmend.
Obwohl wir uns lieben, warum haben wir einander?
Alle Schwierigkeiten werden vorübergehen, es ist in Ordnung. Auch wenn das Leben traurig ist, ist es immer friedlich.
Dieser Traum bleibt trotz Stürmen, Wind und Regen für immer bestehen. Dieses Herz glaubt immer noch, obwohl sich das Leben verändert.
Die Schwierigkeiten lassen nach, wenn die Morgensonne hell scheint.
Ihre Sorgen werden irgendwann mit dem Wind in den Himmel fliegen. Der Geruch in der Küche ist stark, auch wenn er nicht sehr nach Fisch riecht, ist er dennoch herzerwärmend.
Obwohl wir uns lieben, warum haben wir einander? Alle Schwierigkeiten werden vorübergehen, es ist in Ordnung.
Auch wenn das Leben traurig ist, ist es immer friedlich.
Dieser Traum bleibt trotz Stürmen, Wind und Regen für immer bestehen. Dieses Herz glaubt immer noch, obwohl sich das Leben verändert.