Weitere Songs von Diskoteka Avariya
Beschreibung
Komponist: А. Рыжов
Texter: А. Рыжов
Songtext und Übersetzung
Original
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и -улыбнись.
-Девушка за рулем выглядит на миллион, могла украсить бы и твою жизнь, твой дом. Прекрасное видение, словно сон.
За углом заметил за рулем.
Скрип тормоза, шуршание колеса, и вот она видит часть твоего лица. Изящные контуры марки БМВ, крутой чел на маршруте из пункта А в пункт Б.
И ты неотразим, и ты почти влюблен, но не забудь, что девушка за рулем.
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, -остановись, пропусти и улыбнись.
-Вот если бы ты повстречал ее в библиотеке, музее, метро или аптеке, на дискотеке угощал тирамису или ходил с ней учиться фитнесу, ты бы сказал ей: «Пойдем по жизни рядом, будь моей ненаглядной!
Возьми ключ от моего сердца, дома, машины и -машино-места».
-Честно, нам не будет тесно вместе, если мы -раздвинем кресло здесь прям.
-Пройдут года, я тачку новую куплю, твою продам, тебе отдам свою. Со мной ты будешь всегда во всем права.
Я стану верить, что ты сама сдала на права.
Я полюблю твой стиль вождения, прощу заборы, бордюры, ограждения. Мне будет нравиться в салоне музыка, как ты поешь, как ласкаешь песика.
Но вдруг видение дало по газам, пока ты мечтал, жал на тормоза.
Просто двигайся из -пункта А в пункт Б. Соблюдай ПДД! -ПДД, ПДД, ПДДД, ПДДД, ПДДД, ПДД, ПДД,
ПДДД, ПДД, ПДДД.
Девушка за -рулем! -Как прекрасно.
-Девушка за рулем. -Ну вот и я, здравствуй!
Пусть наш день -пройдет не напрасно.
-Одни и те же обидные слова, а я и правда сдавала на права. А я учила, я все сама стала.
Я накопила, я не наплакала.
Я не вожу собачку за рулем, я не пою, я проговариваю диплом, ведь этот дом мой милый дом. О-о-о!
Не крашу брови, не ем печенья. Зеркала только для вождения.
И почему у мужчин сразу паника, что не автомат, а механика?
Рука крепка, стартует легко и нет песика.
Я привыкла, что в окно глазеют все, что норовят обмануть на сервисе, что сигналят, в окошко пялятся, подрезают, хотят понравиться, что тормозят инспектора. Дай телефона, да сними номера!
А у меня все мелочи соблюдены и ни одной царапины. Что делать, ты девушка за рулем.
Я прошу лишь об -одном: мне не нужно много. -Оу!
-Езжайте все своей дорогой.
-Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись.
Оу!
Deutsche Übersetzung
Mädchen fahren, nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir Zeit!
Ein Mädchen fährt, halten Sie an, lassen Sie sie vorbei und lächeln Sie. Wenn Sie ein Mädchen fahren sehen, nehmen Sie sich Zeit, nehmen Sie sich Zeit, nehmen Sie sich Zeit.
Das Mädchen fährt, halten Sie an, lassen Sie sie vorbei und lächeln Sie.
-Das Mädchen hinter dem Lenkrad sieht aus wie eine Millionärin, sie könnte Ihr Leben, Ihr Zuhause schmücken. Eine wunderbare Vision, wie ein Traum.
Ich bemerkte, dass jemand um die Ecke fuhr.
Das Knarren der Bremse, das Rascheln des Lenkrads und jetzt sieht sie einen Teil deines Gesichts. Die anmutigen Konturen der Marke BMW, ein cooler Typ auf der Strecke von A nach B.
Und du bist unwiderstehlich und fast verliebt, aber vergiss nicht, dass das Mädchen fährt.
Mädchen fahren, nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir Zeit!
Das Mädchen fährt, halten Sie an, lassen Sie sie vorbei und lächeln Sie.
- Wenn du sie nun in der Bibliothek, im Museum, in der U-Bahn oder in der Apotheke triffst, sie in der Disco mit Tiramisu verwöhnst oder mit ihr zum Fitnesstraining gehst, würdest du ihr sagen: „Lass uns Seite an Seite durchs Leben gehen, sei meine Geliebte!“
Nimm den Schlüssel zu meinem Herzen, meinem Haus, meinem Auto und meinem Parkplatz.“
-Ganz ehrlich, es wird nicht eng für uns zusammen, wenn wir -den Stuhl hier ausbreiten.
- Jahre werden vergehen, ich kaufe ein neues Auto, verkaufe deins und gebe dir meins. Mit mir wirst du immer in allem Recht haben.
Ich fange an zu glauben, dass Sie Ihren Führerschein selbst bestanden haben.
Ich werde deinen Fahrstil lieben, ich werde Zäune, Bordsteine, Absperrungen verzeihen. Mir wird die Musik im Salon gefallen, die Art, wie du singst, die Art, wie du den Hund streichelst.
Doch plötzlich trat die Vision während des Träumens aufs Gas und trat auf die Bremse.
Bewegen Sie sich einfach von Punkt A nach Punkt B. Befolgen Sie die Verkehrsregeln! -Verkehrsordnung, Verkehrsordnung, Verkehrsordnung, Verkehrsordnung, Verkehrsordnung, Verkehrsordnung, Verkehrsordnung,
Verkehrsregeln, Verkehrsregeln, Verkehrsregeln.
Das Mädchen fährt! -Wie wunderbar.
-Das Mädchen fährt. -Nun, hier bin ich, hallo!
Möge unser Tag nicht umsonst sein.
-Die gleichen beleidigenden Worte, aber ich habe tatsächlich meinen Führerschein bestanden. Und ich habe unterrichtet, ich habe alles selbst gemacht.
Ich habe gespart, ich habe nicht geweint.
Ich fahre keinen Hund, ich singe nicht, ich spreche mein Diplom aus, denn dieses Haus ist mein süßes Zuhause. Ooo!
Ich male meine Augenbrauen nicht, ich esse keine Kekse. Spiegel dienen nur zum Fahren.
Und warum geraten Männer sofort in Panik, weil es sich nicht um eine Automatik, sondern um eine Handschaltung handelt?
Die Hand ist stark, es startet leicht und es gibt keinen Hund.
Ich bin es gewohnt, dass alle beim Gottesdienst aus dem Fenster starren, mich zu täuschen versuchen, hupen, zum Fenster starren, mich unterbrechen, versuchen, mir zu gefallen, und die Kontrolleure ausbremsen. Gib mir dein Handy und nimm die Nummern ab!
Und ich habe alle kleinen Details beobachtet und keinen einzigen Kratzer. Was tun, Sie sind ein fahrendes Mädchen.
Ich verlange nur eines: Ich brauche nicht viel. -Oh!
-Geh deinen Weg.
-Mädchen beim Fahren, nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir Zeit.
Ein Mädchen fährt, halten Sie an, lassen Sie sie vorbei und lächeln Sie. Wenn Sie ein Mädchen fahren sehen, nehmen Sie sich Zeit, nehmen Sie sich Zeit, nehmen Sie sich Zeit.
Mädchen fährt, halte an, lasse vorbei und lächle.
Oh!