Weitere Songs von Paluch
Beschreibung
Sänger: Paluch
Texter: Łukasz Paluszak
Komponist: Donatan
Songtext und Übersetzung
Original
Nie wiem, czy tak Cię mogę nazwać dziś mój drogi przyjacielu.
Czy to nazwa aktualna dla Ciebie w świecie bez reguł? Ostatnie kilka lat minęło jak kilka sekund.
Dryfowałem po mieliźnie morza cierpienia i stresu.
Nie mam do Ciebie adresu, kładę słowa na pętle. Tak będzie łatwiej, bit wyostrzy wspomnienia mętne.
Widzę Ciebie jak przez mgłę. Czy to Twojej twarzy rysy? Czy na pewno się znaliśmy?
Czuję chłód, tracę zmysły.
Gęste myśli giną zadeptane w tłumie, a ciała słów leżą w mogile bez trumien. Emocje skrępowane sznurem palą ostatniego szluga.
Stoją posępne pod murem, leci ołowiana ulga. Dziś po nocy przyjdzie noc i do mych drzwi zapuka.
Zostanie ze mną na dłużej, mieszka w psychiki zaułkach.
Będzie moim kompanem do ostatniej flaszki na bułkach.
Wygra ze słońcem nad ranem, dzień utopi w deszczu strugach. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę. Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie?
To spowiedz! Zdrowie Wasze. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę.
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie? To spowiedz! Zdrowie Wasze.
Nareszcie spotykam Cię znowu i to nie jest przypadek. Już wiedziałem, gdzie jesteś.
Czekałem na to spotkanie.
Wiem, niewykonalne będzie, żeby nadrobić ten czas. Niech to nie pójdzie na marne. Proszę Cię, nie skreślaj nas.
Chcę Ci tyle powiedzieć.
Wódka napędza słowotok, żenujący monolog, jakbym rozmawiał sam z sobą. Nie chcesz się otworzyć?
Wypijmy za lepszy żywot naszych kobiet miłość, wierność i dzieci lepszą przyszłość. W takich czasach gdzieś tam przyszło.
Przyjmij przeprosiny. Nie było sądu bez wyroku. Czuję się winny.
Dziś wszystko dla rodziny, często kosztem przyjaźni.
Jeśli mogę, proszę powiedz, jak mam Ci za to odpłacić? Mieliśmy życie w garści. Wspólnie walczyliśmy z wrogiem. Kochałem
Cię jak brata między prawdą a Bogiem.
Przepraszam, że mnie nie było, kiedy walczyłeś z nałogiem. Dziękuję za spowiedź. Zostawiam w niej płomień. Ej!
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie. Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę.
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie? To spowiedz!
Zdrowie Wasze. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę. Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę.
Słyszysz mnie? To spowiedz! Zdrowie Wasze.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob ich dich heute so nennen darf, mein lieber Freund.
Ist das für Sie ein gültiger Name in einer Welt ohne Regeln? Die letzten Jahre sind wie ein paar Sekunden vergangen.
Ich trieb in einem Meer aus Leid und Stress umher.
Ich habe keine Adresse für dich, ich füge Wörter in Schleifen ein. Auf diese Weise wird es einfacher, der Beat wird trübe Erinnerungen schärfen.
Ich sehe dich wie durch einen Nebel. Sind das Gesichtszüge? Kannten wir uns wirklich?
Mir ist kalt, ich verliere den Verstand.
Dichte Gedanken verlieren sich in der Menge, und die Wortkörper liegen ohne Särge im Grab. Mit einem Seil gefesselte Gefühle verbrennen ihre letzte Flamme.
Mürrisch stehen sie an der Wand, bleierne Erleichterungsfliegen. Heute, nach der Nacht, wird die Nacht kommen und an meine Tür klopfen.
Er wird noch lange bei mir bleiben, er lebt in den Hinterhöfen meines Geistes.
Er wird mein Begleiter bis zur letzten Flasche Brötchen sein.
Es wird morgens die Sonne übertreffen und den Tag in strömendem Regen ertränken. Wenn ich könnte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
Heute lösche ich meine Wut alleine mit Wodka. Ich kannte deinen Wert, ich wusste nicht, dass ich dich verlieren würde. Können Sie mich hören?
Dann gestehe! Ihre Gesundheit. Wenn ich könnte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
Heute lösche ich meine Wut alleine mit Wodka.
Ich kannte deinen Wert, ich wusste nicht, dass ich dich verlieren würde. Können Sie mich hören? Dann gestehe! Ihre Gesundheit.
Ich treffe dich endlich wieder und das ist kein Zufall. Ich wusste bereits, wo du warst.
Ich habe auf dieses Treffen gewartet.
Ich weiß, dass es unmöglich sein wird, diese Zeit wieder gutzumachen. Lass es nicht umsonst sein. Bitte schreiben Sie uns nicht ab.
Ich möchte dir so viel erzählen.
Wodka beflügelt den Wortfluss, ein peinlicher Monolog, als würde ich mit mir selbst reden. Willst du dich nicht öffnen?
Trinken wir auf ein besseres Leben für unsere Frauen, auf Liebe, Treue und Kinder, auf eine bessere Zukunft. In Zeiten wie diesen kam es irgendwann.
Akzeptiere die Entschuldigung. Es gab kein Gericht ohne Urteil. Ich fühle mich schuldig.
Heutzutage dreht sich alles um die Familie, oft auf Kosten der Freundschaft.
Wenn ich darf, sagen Sie mir bitte, wie ich Ihnen das zurückzahlen kann? Wir hatten unser Leben in der Hand. Wir haben gemeinsam gegen den Feind gekämpft. Ich liebte
Du als Bruder zwischen der Wahrheit und Gott.
Es tut mir leid, dass ich nicht dabei war, als Sie mit der Sucht zu kämpfen hatten. Vielen Dank für Ihr Geständnis. Ich hinterlasse eine Flamme in ihr. Hey!
Wenn ich könnte, würde ich in die Vergangenheit reisen. Heute lösche ich meine Wut alleine mit Wodka.
Ich kannte deinen Wert, ich wusste nicht, dass ich dich verlieren würde. Können Sie mich hören? Dann gestehe!
Ihre Gesundheit. Wenn ich könnte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
Heute lösche ich meine Wut alleine mit Wodka. Ich kannte deinen Wert, ich wusste nicht, dass ich dich verlieren würde.
Können Sie mich hören? Dann gestehe! Ihre Gesundheit.