Weitere Songs von Louis Villain
Weitere Songs von Małolat
Beschreibung
Komponist: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Filip Diesendorf-Krause
Texter: Michał Kapliński
Songtext und Übersetzung
Original
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Deutsche Übersetzung
Elo, Liebe, Freundschaft, freundliche Worte
Das ist es, was ich durch das Hardcore-Leben gelernt habe
Ich war verrückt nach Drogen, aber sagen Sie mir, wer das nicht war
Ich rufe wieder Angelika an, ich nehme wieder etwas auf mein Notizbuch (gib es mir)
Wodka, Keulen, der Marathon zog sich einst in die Länge
Wenn ich damals nicht diesen Weg gegangen wäre, würde ich es heute nicht so sehen
Früher hatte ich mehr Vertrauen zu Menschen
Gehen wir nicht ins Detail, jemand warf etwas auf jemanden und...
Bruder, erinnerst du dich, wie du um Hilfe geschrien hast?
Ich habe geholfen und das war das Ende der Beziehung
Ich war ganz alleine im Reich, um Euro zu verdienen
Und ich vermisste meine Heimat, meine Frau, Polen
Obwohl es spät abends war, bat er um einen Rabatt
Ich wusste, dass es früher oder später zur Hölle kommen würde, du
Ich war oben, dachte ich zumindest
Ich erinnere mich an die Orte, an denen ich nicht mehr sein möchte
Selbst als ich gebrochen war, kam ich lebend heraus
Ohne sie wäre ich heute nicht der, der ich bin
Was war, war und was ist, ist
Du hast Hass und Liebe, nimm dir, was du willst
(Du willst, du willst, du willst)
Was war, war und was ist, ist
Du hast Hass und Liebe, nimm dir, was du willst
(Du willst, du willst, du willst)
Als Kind war ich sensibel, ich habe nicht viel Leid erlitten
Ich hatte hier schon ein paar Mal Glück, noch keine Narben (keine)
Stiefel auf der Rückseite, Kabarett tragend, Glatzköpfe
Und da war so viel Geld in den Umschlägen, wo war dann mein Buchhalter? (Wo?)
Ich war leer, ich habe für viel Geld gearbeitet
Wenn du unten bist, werden sie dich mit allem (irgendwas) heiraten
Ich habe mir angewöhnt, nicht zu hungern
Den Drahtseilakt begehen, also musst du zurückspringen (du musst)
Ich war Beifahrer, wir waren stundenlang unterwegs
Dann die Stücke auf der Bühne, das Wasser floss immer (immer)
Schöne Momente, aber wissen Sie, tutto passa
Wie andere Dinge auch, muchos gracias
Nein, ich dachte mehr als einmal, dass ich bereits groß geworden wäre
Ich war an Orten, an die ich nicht zurückkehren möchte
(Ich will nicht zurück)
Und ich wäre nicht der, der ich heute bin
Wenn ich nur nicht manchmal von diesem Weg abgekommen wäre
Was war, war und was ist, ist
Du hast Hass und Liebe, nimm dir, was du willst
(Du willst, du willst, du willst)
Was war, war und was ist, ist
Du hast Hass und Liebe, nimm dir, was du willst
(Du willst, du willst, du willst)