Weitere Songs von Joy Crookes
Beschreibung
Hintergrundgesang: Haich Ber Na
Texter, Hintergrundsänger, Associate Performer, Leadsänger, Produzent, Komponist: Joy Crookes
Schlagzeug: Nathan Allen
Schlagzeug: Oli Savill
Mischingenieur, Programmierer, E-Gitarre, Akustikgitarre, Bass, Ingenieur, Ausführender Produzent, Keyboards, Produzent: Blue May
Synth-Bass, Programmierer, Bass, E-Gitarre, Synthesizer: Jeremy Malvin
Texter, Komponist: Jonny Lattimer
Texter, Komponist: Ntuthuko Nhlumayo
Hersteller: Chrome Sparks
Zusätzliche Produktion: Tev'n
Stellvertretender Ingenieur: George Chung
Assistenzingenieur: Ishaan Nimkar
Stellvertretender Ingenieur: Giacomo Vianello
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Ausführender Produzent: Harvey Grant
A&R-Direktor: Fin Kemp
A&R-Direktor: Alastair Kinross
A&R-Direktor: Glyn Aikins
Songtext und Übersetzung
Original
Crowded circles, I need you by my side
All that small talk and, "Have you got a light?"
Two to tango, we got to co-depend
Though I don't like you, at least I got a friend
All those bright nights you held me close
Now it's high time you let me go
Once again, and then it's over
This will be my first last dance with you
This will be my first last dance with you
Feel like Travolta each time I hold you
Came together, but we're leavin' alone
This will be my first last dance with you
With you, with you, with you
I said one time, but maybe two or three
You're addicted, I think it's flattering
Two steps backwards, I move you side to side
Your escape routes just lead you back to mine
All those bright nights you held me close
Now it's high time you let me go
Once again, and then it's over
This will be my first last dance with you
This will be my first last dance with you
Feel like Travolta each time I hold you
Came together, but we're leavin' alone
This will be my first last dance with you
With you, with you
One last blow to the chest
Lose your temper, gimme something to remember you by
Oh, yeah, crash into my head
Worry, worry, oh, I got a dangerous mind
Breaking up's so hard to do
This will be my first last dance with you
This will be my first last dance with you
(Nothing's ever held me better)
This will be my first last dance with you
(Oh, oh, you know you're always on my mind)
Feel like Travolta each time I hold you
Came together, but we're leavin' alone
This will be my first last dance with you
With you, with you, with you
Deutsche Übersetzung
Überfüllte Kreise, ich brauche dich an meiner Seite
Der ganze Smalltalk und die Frage: „Hast du Feuer?“
Zwei zum Tango, wir müssen uns gegenseitig abhängig machen
Obwohl ich dich nicht mag, habe ich wenigstens einen Freund
In all diesen hellen Nächten hast du mich festgehalten
Jetzt ist es höchste Zeit, dass du mich gehen lässt
Noch einmal, und dann ist es vorbei
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Fühle mich jedes Mal wie Travolta, wenn ich dich halte
Wir kamen zusammen, aber wir gehen alleine
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Mit dir, mit dir, mit dir
Ich sagte einmal, aber vielleicht zwei oder drei
Du bist süchtig, ich finde das schmeichelhaft
Zwei Schritte zurück, ich bewege dich hin und her
Deine Fluchtwege führen dich einfach zurück zu meinem
In all diesen hellen Nächten hast du mich festgehalten
Jetzt ist es höchste Zeit, dass du mich gehen lässt
Noch einmal, und dann ist es vorbei
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Fühle mich jedes Mal wie Travolta, wenn ich dich halte
Wir kamen zusammen, aber wir gehen alleine
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Mit dir, mit dir
Ein letzter Schlag auf die Brust
Verliere die Beherrschung und gib etwas, das dich an dich erinnert
Oh ja, kracht in meinen Kopf
Sorge, Sorge, oh, ich habe einen gefährlichen Verstand
Es ist so schwer, Schluss zu machen
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
(Nichts hat mich jemals besser gehalten)
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
(Oh, oh, du weißt, du bist immer in meinen Gedanken)
Fühle mich jedes Mal wie Travolta, wenn ich dich halte
Wir kamen zusammen, aber wir gehen alleine
Das wird mein erster letzter Tanz mit dir sein
Mit dir, mit dir, mit dir