Weitere Songs von Joy Crookes
Beschreibung
Texter, Hintergrundsänger, Associate Performer, Leadsänger, Komponist: Joy Crookes
Schlagzeug: Nathan Allen
Schlagzeug: Oli Savill
Bass: Alex Bonfanti
Texter, Klavier, Komponist: Sam Beste
Synthesizer, Keyboards, Programmierer: Steve Pringle
Violine: Blaize Henry
Violine: Ellie Stanford
Violine: Elodie Chousmer-Howelles
Violine: Gita Langley
Violine: James Douglas
Violine: Jessie Murphy
Violine: Kotono Sato
Violine: Philippa Mo
Violine: Rosie Langley
Violine: Sarah Daramy-Williams
Violine: Sarah Sexton
Bratsche: Amy Stanford
Bratsche: Jo Galtin
Bratsche: Marianne Haynes
Cello: Rachel Lander
Cello: Klara Romac
Komponist, Texter: Barney Lister
Komponist, Texter: Joel Pott
Produzent, Mischtechniker, Ingenieur, Ausführender Produzent: Blue May
Stellvertretender Ingenieur: George Chung
Stellvertretender Ingenieur: Chris Bolster
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Musikalische Leitung, Arrangeurin: Amy Langley
Ausführender Produzent: Harvey Grant
A&R-Direktor: Fin Kemp
A&R-Direktor: Alastair Kinross
A&R-Direktor: Glyn Aikins
Songtext und Übersetzung
Original
I was making faces at my brother.
Come on, tell your sister that you love her. Don't lie.
I know we got problems, that's just family, and God knows what we carry from our history.
Don't hide from my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother.
Why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
Heavy, heavy heartbreak made our country.
Why does Mama India feel so far off from me? Don't hide.
All these little boys were putting hands on what they probably shouldn't.
Really wish that touch was something that we didn't have in common.
Always lives in my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother. Why
I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
I wanna break the cycle, I got all your tears and then nothing more.
I wanna break the cycle, leave the bad, bad, bad, bad behind.
I wanna love the loves to love and give my baby a chance that I never had.
Oh, mother, why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother, mother, I don't wanna be like that.
Oh, I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past
Deutsche Übersetzung
Ich schnitt meinem Bruder Grimassen.
Komm schon, sag deiner Schwester, dass du sie liebst. Lüge nicht.
Ich weiß, dass wir Probleme haben, das liegt nur an der Familie, und Gott weiß, was wir aus unserer Geschichte mit uns herumtragen.
Verstecke dich nicht vor meinem Körper und meinem Geist, meinem Körper und meinem Geist.
In der Blutlinie verletzt, werde ich brechen, oh, Mutter.
Warum muss ich so sein?
Ich weiß, es war schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, aber wir müssen nicht an der Vergangenheit festhalten.
Oh, Mutter,
Ich möchte nicht so sein.
Ich weiß, es war schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, aber ich werde mein Baby nicht mit meiner Vergangenheit leben lassen.
Schwerer, schwerer Kummer hat unser Land erschüttert.
Warum fühlt sich Mama India so weit von mir entfernt? Versteck dich nicht.
All diese kleinen Jungs haben etwas in die Hand genommen, was sie wahrscheinlich nicht tun sollten.
Ich wünschte wirklich, diese Berührung wäre etwas, das wir nicht gemeinsam hätten.
Lebt immer in meinem Körper und meinem Geist, Körper und meinem Geist.
In der Blutlinie verletzt, werde ich brechen, oh, Mutter. Warum
Ich muss so sein?
Ich weiß, es war schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, aber wir müssen nicht an der Vergangenheit festhalten.
Oh, Mutter,
Ich möchte nicht so sein.
Ich weiß, es war schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, aber ich werde mein Baby nicht mit meiner Vergangenheit leben lassen.
Ich möchte den Kreislauf durchbrechen, ich habe all deine Tränen bekommen und dann nichts mehr.
Ich möchte den Kreislauf durchbrechen und das Schlechte, Schlechte, Schlechte, Schlechte hinter mir lassen.
Ich möchte die Liebe lieben und meinem Baby eine Chance geben, die ich nie hatte.
Oh, Mutter, warum muss ich so sein?
Ich weiß, es war schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, aber wir müssen nicht an der Vergangenheit festhalten.
Oh, Mutter, Mutter, so will ich nicht sein.
Oh, ich weiß, es war schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, schlimm, aber ich werde mein Baby nicht mit meiner Vergangenheit leben lassen