Weitere Songs von Erden Erdoğan
Beschreibung
Produzent: Erden Erdoğan
Programmierung: Erden Erdoğan
Komponist: Erden Erdoğan
Texter: Erden Erdoğan
Songtext und Übersetzung
Original
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Deutsche Übersetzung
In dir war eine kleine Frau, ihre großen Träume waren immer bei dir. Aber immer mehr konnten wir nicht in dein Herz passen.
Mein Essen war so begrenzt, dass mein Atem nicht ausreichte, um bei dir zu sein.
Hören Sie, die Abwesenheit von Ihnen hat mich endlich erwischt.
So oder so, diese Liebe würde sowieso enden. Aber tut es so weh?
Wird es ohne Grund kaputt gehen? Hast du keine Gnade?
Nun, sag mir, da du mich auf die eine oder andere Weise nicht geliebt hast, habe ich es natürlich vergessen, hast du ein Herz, das ich mitgenommen habe, als ich gegangen bin?
In dir war eine kleine Frau, ihre großen Träume waren immer bei dir.
Aber immer mehr konnten wir nicht in dein Herz passen.
Mein Essen war so begrenzt, dass mein Atem nicht ausreichte, um bei dir zu sein.
Hören Sie, die Abwesenheit von Ihnen hat mich endlich erwischt.
So oder so, diese Liebe würde sowieso enden. Aber tut es so weh? Wird es ohne Grund kaputt gehen?
Hast du keine Gnade?
Nun, sag mir, da du mich auf die eine oder andere Weise nicht geliebt hast, habe ich es natürlich vergessen, hast du ein Herz, das ich mitgenommen habe, als ich gegangen bin?