Weitere Songs von Bouganville
Beschreibung
Produzent: Bouganville
Komponist, Texter: Luciano Zirilli
Komponist, Texter: Gian Luca Fraddosio
Komponist, Texter: Luca Taurmino
Komponist, Texter: Luca Grillo
Songtext und Übersetzung
Original
Hai schiacciato una zanzara mentre ti pungeva, lei ride dall'oltretomba, tu t'accanisci sulla bolla.
Un'amica ti ha tagliato la strada e ti ha rubato il posto sotto casa con velata malizia.
Quindi è così: a un certo punto si diventa paranoici, pigiama e binocoli.
Non volevo lamentarmi più ed invece eccomi qui.
Giobbe dice che è solo un momento, no?
E che va bene stare anche così.
Gli operai ti stanno martellando in testa, interferiscono con la trama dei sogni nel tuo dormiveglia.
Hai comprato un megafono per amplificare la tua voce vittimista.
Quindi è così: a un certo punto si diventa logorroici, treni interminabili.
Non volevo lamentarmi più ed invece eccomi qui.
Giobbe dice che è solo un momento, no?
E che va bene stare anche così.
Non lo ascolto mai, non lo ascolto mai. Non ti ascolto mai.
Giobbe, non ti ascolto mai.
Sai come sto? Non te ne andare.
Sai come sto?
Non ti girare.
Sai come sto e puoi andare, no, te ne puoi andare così. . .
Deutsche Übersetzung
Du hast eine Mücke zerquetscht, während sie dich gebissen hat, sie lacht aus dem Jenseits, du greifst die Blase an.
Ein Freund hat dich abgeschnitten und mit verschleierter Bosheit deinen Platz unter deinem Haus gestohlen.
Es ist also so: Ab einem bestimmten Punkt wird man paranoid, Pyjama und Fernglas.
Ich wollte mich nicht mehr beschweren und stattdessen bin ich hier.
Job sagt, es ist nur ein Moment, oder?
Und dass es auch in Ordnung ist, so zu sein.
Die Arbeiter hämmern auf deinen Kopf ein und stören die Handlung deiner Träume im Halbschlaf.
Sie haben ein Megaphon gekauft, um die Stimme Ihres Opfers zu verstärken.
Es ist also so: Ab einem bestimmten Punkt wird man zu gesprächigen, endlosen Zügen.
Ich wollte mich nicht mehr beschweren und stattdessen bin ich hier.
Job sagt, es ist nur ein Moment, oder?
Und dass es auch in Ordnung ist, so zu sein.
Ich höre es nie, ich höre es nie. Ich höre dir nie zu.
Job, ich höre nie auf dich.
Weißt du, wie es mir geht? Geh nicht weg.
Weißt du, wie es mir geht?
Dreh dich nicht um.
Du weißt, wie ich mich fühle, und du kannst gehen, nein, du kannst so gehen. . .