Original
Hoy me levanté pensándote
Quisiera saber cómo estás
Ojalá que te vaya bien
No ya no te guardo rencor
Pero no puedo negar
Que me hace falta tu piel
Y creía que esto pasaría
Que tu nombre no dolería
Que esta locura tenía un fin
Pero no
Apareces todos los días
En mis fantasías y en mis poesías
Porque todas son para ti
Y ojalá
Que te den lo que pedías
Lo que yo quise y no podía
Y que seas muy feliz
Y ojalá
Te cuiden como yo hacía
Sin discutir ni un solo día
Y que sepan morir por ti por amor
Hoy con el café de la mañana me
Preguntaba en qué andabas y si
Alguien ocupa mi papel
Soy la misma de todos los días
Y aunque extrañe tu anatomía
Se que sin vos estaré bien
Y creía que esto pasaría
Que tu nombre no dolería
Que esta locura tenía un fin
Pero no
Apareces todos los días
En mis fantasías y en mis poesías
Porque todas son para ti
Y ojalá
Que te den lo que pedías lo que yo quise y no podía
Y que seas muy feliz
Y ojalá
Te cuiden como yo hacía
Sin discutir ni un solo día
Y que sepan morir por ti por amor
Deutsche Übersetzung
Heute bin ich aufgewacht und habe an dich gedacht
Ich würde gerne wissen, wie es dir geht
Ich hoffe, es geht dir gut
Nein, ich hege keinen Groll mehr gegen dich.
Aber ich kann es nicht leugnen
Ich brauche deine Haut
Und ich dachte, das würde passieren
Dass dein Name nicht schaden würde
Dass dieser Wahnsinn ein Ende hatte
aber nein
Du tauchst jeden Tag auf
In meinen Fantasien und in meinen Gedichten
Weil sie alle für dich sind
und hoffentlich
Mögen sie dir geben, worum du gebeten hast
Was ich wollte und was nicht
Und mögen Sie sehr glücklich sein
und hoffentlich
Sie kümmern sich um dich, so wie ich es getan habe
Ohne einen einzigen Tag zu streiten
Und lass sie wissen, wie sie aus Liebe für dich sterben können
Heute mit meinem Morgenkaffee
Ich habe mich gefragt, was du vorhast und ob
Jemand übernimmt meine Rolle
Mir geht es wie jeden Tag
Und obwohl ich deine Anatomie vermisse
Ich weiß, dass es mir ohne dich gut gehen wird
Und ich dachte, das würde passieren
Dass dein Name nicht schaden würde
Dass dieser Wahnsinn ein Ende hatte
aber nein
Du tauchst jeden Tag auf
In meinen Fantasien und in meinen Gedichten
Weil sie alle für dich sind
und hoffentlich
Mögen sie dir geben, worum du gebeten hast, was ich wollte und was nicht
Und mögen Sie sehr glücklich sein
und hoffentlich
Sie kümmern sich um dich, so wie ich es getan habe
Ohne einen einzigen Tag zu streiten
Und lass sie wissen, wie sie aus Liebe für dich sterben können
