Weitere Songs von Delaossa
Weitere Songs von Nicki Nicole
Beschreibung
Produzent: Bigla The Kid
Studioproduzent: Bigla The Kid
Songtext und Übersetzung
Original
Cuando te conocí, yo no creía en el amor.
Siempre andaba por ahí, enfocada en ser un G, pero entendí que los G también se enamoran.
Te estaba esperando, ¿por qué la demora, woh? Creía no poder, pero ahora-
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Yo me compré una glopeta y le puse tu nombre, así te llevo siempre en mis pantalones.
Baby, cada mañana miro al espejo y le digo: "Se van a enterar esos cabrones".
Así me gano el respeto, siempre joseando, con pose de serio y discreto.
Salgo pa' la calle y cada día un nuevo reto, con un colgante al cuello con tu foto de amuleto.
Y pongo cara de malo, porque si alguien te toca me voy a cagar a palos.
La vida me enseñó a no flaquear y ser bravo, por eso en la calle no perdono un centavo y bajo a reclamar mi pasta temprano.
Otra vez volví con sangre en los nudillos, los ojos moraos y el labio partío. No le deseo a nadie vivir como vivo, hago una más y me retiro contigo.
Y si alguien pregunta, tú solo diles que sigo firme pa' que me tire.
Bae, no te olvides, no muestro cariño delante de los pibes, tienes que esperar a que luego me descuide. Baby, I love you, aunque no te lo diga, eso es obvio.
Si tú estás, se van mis demonios, a tu lado siento que respiro.
Y solo contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero -todas las noches sueño que esto se cae.
-Con mi fama por delante y vida de cantante, casi imposible encontrar alguien que me banque.
No había sentido tanto como con vos, puedo relajarme y permitirme ser yo.
Afuera no muestro emoción, ni compasión, ni perdón.
Legendaria es mi definición, para hacer -money Dios me dio el don.
-Cuando llego al party se siente la -presión.
-Pero no estaba viviendo de verdad, hasta que llegaste vos y se fue la ansiedad.
Con vos estoy en love y me muestro relajá, pero amor, no te vayas a olvidar.
Si alguna te toca, van a saber que es mía tu boca. Tú eres la peor de mis drogas, de mis drogas.
No soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo.
Porque no soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo, porque. . .
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Ahí fuera finjo ser duro, llevo vida de gángster, pero solo contigo yo me siento intocable.
Ah, baby!
Deutsche Übersetzung
Als ich dich traf, glaubte ich nicht an Liebe.
Ich war immer da und konzentrierte mich darauf, ein G zu sein, aber ich verstand, dass sich auch Gs verlieben.
Ich habe auf dich gewartet, warum die Verzögerung, woh? Ich dachte, ich könnte es nicht, aber jetzt-
Mit dir erlaube ich mir, mich zu öffnen und mich verletzlich zu zeigen.
Endlich kann ich mit jemandem ich selbst sein, ohne die Straßenpose.
Ich ziehe das harte Kostüm an, damit mir niemand weh tut, aber jede Nacht träume ich, dass es fällt.
Ich habe eine Glopeta gekauft und sie nach dir benannt, deshalb trage ich dich immer in meiner Hose.
Baby, jeden Morgen schaue ich in den Spiegel und sage: „Diese Bastarde werden es herausfinden.“
So verdiene ich mir Respekt, immer im Scherz, mit einer ernsten und diskreten Pose.
Ich gehe auf die Straße und jeden Tag eine neue Herausforderung, mit einem Anhänger um den Hals mit deinem Foto als Amulett.
Und ich mache ein schlechtes Gesicht, denn wenn dich jemand anfasst, mache ich mich in die Scheiße.
Das Leben hat mich gelehrt, nicht zu schwanken und mutig zu sein, deshalb spare ich auf der Straße keinen Cent und gehe früh dorthin, um mein Geld einzufordern.
Wieder einmal kam ich mit Blut an den Knöcheln, schwarzen Augen und aufgeplatzter Lippe zurück. Ich wünsche niemandem, dass er so lebt wie ich, ich mache noch einen und ziehe mich mit dir in den Ruhestand.
Und wenn jemand fragt, sagen Sie ihm einfach, dass ich immer noch standhaft bleibe, damit er mich wegwerfen kann.
Bae, vergiss nicht, ich zeige vor den Kindern keine Zuneigung, du musst warten, bis ich später vernachlässigt werde. Baby, ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht sage, das ist offensichtlich.
Wenn du da bist, verschwinden meine Dämonen, an deiner Seite habe ich das Gefühl, als würde ich atmen.
Und nur mit dir erlaube ich mir, mich zu öffnen und mich verletzlich zu zeigen.
Endlich kann ich mit jemandem ich selbst sein, ohne die Straßenpose.
Ich ziehe das harte Kostüm an, damit mir niemand weh tut, aber – jede Nacht träume ich, dass das fällt.
- Angesichts meines Ruhmes und meines Lebens als Sängerin ist es fast unmöglich, jemanden zu finden, der mich unterstützt.
Ich habe noch nie so viel gefühlt wie bei dir, ich kann mich entspannen und mir erlauben, ich selbst zu sein.
Draußen zeige ich keine Emotionen, kein Mitgefühl, keine Vergebung.
Legendär ist meine Definition: Um Geld zu verdienen, hat Gott mir die Gabe gegeben.
-Wenn ich zur Party komme, spüre ich den Druck.
-Aber ich habe nicht wirklich gelebt, bis du angekommen bist und die Angst verschwunden ist.
In dich bin ich verliebt und entspannt, aber Liebe, vergiss dich nicht.
Wenn dich jemand berührt, wird er wissen, dass dein Mund mir gehört. Du bist die schlimmste meiner Drogen, meiner Drogen.
Mir ist nicht so kalt, wenn ich in der Nähe deiner Haare schlafe, erst dann verschwindet die Aufregung und ich vergesse den Druck, den ich trage.
Weil mir nicht so kalt ist, wenn ich in der Nähe deiner Haare schlafe, erst dann verschwindet die Aufregung und ich vergesse den Druck, den ich trage, denn. . .
Mit dir erlaube ich mir, mich zu öffnen und mich verletzlich zu zeigen.
Endlich kann ich mit jemandem ich selbst sein, ohne die Straßenpose.
Ich ziehe das harte Kostüm an, damit mir niemand weh tut, aber jede Nacht träume ich, dass es fällt.
Mit dir erlaube ich mir, mich zu öffnen und mich verletzlich zu zeigen.
Endlich kann ich mit jemandem ich selbst sein, ohne die Straßenpose.
Da draußen gebe ich vor, hart zu sein, ich führe das Leben eines Gangsters, aber nur mit dir fühle ich mich unantastbar.
Oh Baby!