Weitere Songs von Aitana
Beschreibung
Sänger: Aitana
Produzent: Nico Cotton
Produzent, Programmierer: Kuinvi
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Tom Norris
Gesangsingenieur: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autor: Aitana Ocaña
Autor, Komponist: Nicolás Cotton
Autorin: Carolina Isabel Colón Juarbe
Autor: Manuel Lorente Freire
Komponistin: Valentina López
Songtext und Übersetzung
Original
Qué mierda todo lo que hemos vivido desde que ya no hablamos.
Me duele no poder contarte todo lo que me va pasando.
Mi padre ayer me preguntó por ti, el iPhone solo me recuerda nuestras fotos y aunque a todos les puedo mentir, imposible no acordarme de nosotros.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
Desde que ya no hablamos, desde que ya no hablamos, ¿a quién le contarás? Mmm.
¿A quién le contarás lo que a mí me decías? Ahora las buenas noches, ¿a quién se las envías?
No sé si escucharás fuera del mercado o te sigues recordando a mí todavía.
Otra noche más y otra vez igual, leyendo mensajes que quiero borrar, pero no lo hago, aunque duela, porque de nuestra historia es lo que queda.
No me acostumbro a despertarme, mirar a mi lado y no tenerte.
Lo peor de todo no es perderte, lo peor va a ser tener que olvidarte.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
Desde que ya no hablamos, desde que ya no hablamos, desde que ya no, desde que ya no, desde que ya no hablamos.
Desde que ya no, desde que ya no, desde que ya no hablamos, ¿a quién le contarás? Desde que ya no hablamos.
Deutsche Übersetzung
Was zum Teufel haben wir alles erlebt, seit wir nicht mehr sprechen.
Es tut mir weh, dir nicht alles erzählen zu können, was mir passiert.
Mein Vater hat mich gestern nach dir gefragt, das iPhone erinnert mich nur an unsere Fotos und obwohl ich jeden anlügen kann, ist es unmöglich, sich nicht an uns zu erinnern.
In der gleichen Stadt, in der alles begann und wie nah Sie sind und wie weit wir entfernt sind, obwohl es bereits vorbei ist, kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken, wem Sie erzählen werden, was wir einander nicht erzählen.
In der gleichen Stadt, in der alles begann und wie nah Sie sind und wie weit wir entfernt sind, obwohl es bereits vorbei ist, kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken, wem Sie erzählen werden, was wir einander nicht erzählen.
Da wir nicht mehr sprechen, da wir nicht mehr sprechen, wem werden Sie es erzählen? Hmm.
Wem wirst du erzählen, was du mir erzählt hast? Nun gute Nacht, an wen schickst du es?
Ich weiß nicht, ob Sie außerhalb des Marktes zuhören werden oder ob Sie sich noch an mich erinnern.
Eine weitere Nacht und wieder das Gleiche, ich lese Nachrichten, die ich löschen möchte, es aber nicht tue, auch wenn es wehtut, denn das ist das, was von unserer Geschichte übrig bleibt.
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, aufzuwachen, neben mich zu schauen und dich nicht zu haben.
Das Schlimmste von allem ist, dich nicht zu verlieren, das Schlimmste ist, dich vergessen zu müssen.
In der gleichen Stadt, in der alles begann und wie nah Sie sind und wie weit wir entfernt sind, obwohl es bereits vorbei ist, kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken, wem Sie erzählen werden, was wir einander nicht erzählen.
In der gleichen Stadt, in der alles begann und wie nah Sie sind und wie weit wir entfernt sind, obwohl es bereits vorbei ist, kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken, wem Sie erzählen werden, was wir einander nicht erzählen.
Seit wir nicht mehr sprechen, seit wir nicht mehr sprechen, seit wir nicht mehr sprechen, seit wir nicht mehr sprechen.
Da wir nicht mehr sprechen, da wir nicht mehr sprechen, wem werden Sie es sagen? Seitdem wir nicht mehr reden.