Weitere Songs von Aitana
Beschreibung
Sänger: Aitana
Produzent: Casta
Produzent: Spreadlöf
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Tom Norris
Gesangsingenieur: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autor: Aitana Ocaña
Autor: Vicente Jiménez Gómez Del Barco
Autor: Manuel Lorente Freire
Komponist: Luis Miguel Gómez Castaño „Casta“
Songtext und Übersetzung
Original
Me da igual
Que haya pasado un año
Sigue siendo extraño
Verte y que nada sea igual
Qué más da
Si nos hicimos daño
Después de lo que fuimos
No queda nada ya
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Tu hermana ya me ha dicho que te va bien
Que hace meses te encontraste con alguien
Y la verdad me da curiosidad (curiosidad)
Saber si con ella es igual que conmigo
Cuando nos conocimos, fuiste cura y herida
Dijiste que parecía el amor de tu vida
Y con eso me quedo
Aunque no sé si aún te quiero
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Pero me acuerdo de las-
Pero me acuerdo de las-
Deutsche Übersetzung
Es ist mir egal
Dass ein Jahr vergangen ist
Es ist immer noch seltsam
Wir sehen uns und nichts ist wie zuvor
Was macht es aus
Wenn wir verletzt würden
Nach dem, was wir waren
Jetzt ist nichts mehr übrig
Aber ich erinnere mich an die Gespräche
Die Lieder, das „Ich liebe dich“
Sag mir, was ist mit all dem passiert?
Wir gingen von einem Kuss zu zwei Küssen über
Ich erinnere mich an diesen Teil von dir
Der, den ich geliebt und vermisst habe
Sag mir, was ist mit all dem passiert?
Wir gingen von einem Kuss zu zwei Küssen über
dieser Teil von dir
Wo ist er hin?
Ich vergesse dich
Aber das vergesse ich nicht
Deine Schwester hat mir bereits gesagt, dass es dir gut geht
Vor Monaten hast du jemanden kennengelernt
Und die Wahrheit macht mich neugierig (Neugier)
Wisse, ob es bei ihr genauso ist wie bei mir
Als wir uns trafen, wurden Sie geheilt und verwundet
Du hast gesagt, ich sehe aus wie die Liebe deines Lebens
Und das ist es, was mir bleibt
Obwohl ich nicht weiß, ob ich dich noch liebe
Aber ich erinnere mich an die Gespräche
Die Lieder, das „Ich liebe dich“
Sag mir, was ist mit all dem passiert?
Wir gingen von einem Kuss zu zwei Küssen über
Ich erinnere mich an die Gespräche
Die Lieder, das „Ich liebe dich“
Sag mir, was ist mit all dem passiert?
Wir gingen von einem Kuss zu zwei Küssen über
Ich erinnere mich an diesen Teil von dir
Der, den ich geliebt und vermisst habe
Sag mir, was ist mit all dem passiert?
Wir gingen von einem Kuss zu zwei Küssen über
dieser Teil von dir
Wo ist er hin?
Ich vergesse dich
Aber das vergesse ich nicht
Aber ich erinnere mich an das-
Aber ich erinnere mich an das-