Weitere Songs von SAIKO
Beschreibung
Assoziierter Künstler, Produzent: SAIKO
Komponist, Texter: Miguel Cantos Gómez
Komponist, Texter: Ulises Barón Miranda
Produzent, Toningenieur: ULI
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: GARABATTO
Songtext und Übersetzung
Original
Me coge la mano y se vira bailando
Se mueve despacio, fiebre sonando
Todo aceleraba, yo te seguía dando
Y los dos sudando
Y yo le bailo, le bailo
Al oído le digo: "Tú má' lo—"
Entre gente las luces apagando
Cómo se ve bonita y me pone mal
Me agarra y se me pega, ma, ah, ah-ah-ah
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
Ey, ey
En la noche en San Juan quemando de lo ilegal
Tú y yo tira'o en la arena, baby, vamo' pa'l mar
Que te vi en mi nativa y te quiere embriagar
Porque tú ere' una bad gyal, yeh-yeh, tú ere' una bad gyal
Y yo le doy su sesión, tú sabe' su gallery
Le-Le llevo a un apartment, baby, con close to me
En el cuello Van Cleef y en la mano rubí, yeh
Yo le—, yo le—, yo le canto al oído
Y su mano por mi cuello pasando
Y nuestro' cuerpo' chocando
Tú ere' mi girl, no te cambio
Los dos bien loco' y to' el mundo nos vio
No me importa, esto es cosa de—, mmm, mmm
Esto es cosa de do'
Cómo se ve bonita y me pone mal, mal, mal
Me agarra y se me pega, ma, ma', ma'
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
Deutsche Übersetzung
Er nimmt meine Hand und dreht sich tanzend um
Es bewegt sich langsam, Fieber ertönt
Alles beschleunigte sich, ich gab dir immer wieder
Und beide schwitzen
Und ich tanze zu ihm, ich tanze zu ihm
In sein Ohr sage ich: „Du mehr als –“
Unter den Menschen gehen die Lichter aus
Wie sie hübsch aussieht und es mich krank macht
Er packt mich und bleibt an mir hängen, ma, ah, ah-ah-ah
Ich mache dir einen kleinen Trick, den du liebst
Heute wird die Nacht verloren gehen
Von hier aus gehen wir ins Jenseits
Nur eine Nacht im Sommer
Du hast mich in deiner Hand, oh
Hey, hey
Nachts brennt in San Juan illegal
Du und ich werfen es in den Sand, Baby, lass uns ans Meer gehen
Ich habe dich in meiner Heimat gesehen und möchte dich betrinken
Weil du ein schlechter Gyal bist, ja-yeh, du bist ein schlechter Gyal
Und ich gebe ihm seine Sitzung, Sie kennen seine Galerie
Ich bringe ihn in eine Wohnung, Baby, in meiner Nähe
An Van Cleefs Hals und einem Rubin in seiner Hand, ja
Ich singe für ihn, ich singe für ihn, ich singe ihm ins Ohr
Und seine Hand fuhr durch meinen Hals
Und unser „Körper“ kollidiert
Du bist mein Mädchen, ich werde dich nicht ändern
Wir waren beide sehr verrückt und jeder sah uns
Es ist mir egal, das ist eine Frage von –, mmm, mmm
Das ist eine Do-Sache
Wie sie hübsch aussieht und mir ein schlechtes Gefühl gibt, schlecht, schlecht
Er packt mich und bleibt bei mir, ma, ma', ma'
Ich mache dir einen kleinen Trick, den du liebst
Heute wird die Nacht verloren gehen
Von hier aus gehen wir ins Jenseits
Nur eine Nacht im Sommer
Du hast mich in deiner Hand, oh