Weitere Songs von ROBI
Weitere Songs von Sebastian Yatra
Beschreibung
Toningenieur, Komponist, Autor, Produzent: Juan Ariza
Mischingenieur, Atmos Mischingenieur: Jesse Ray Ernster
Stellvertretender Mischingenieur, Atmos-Mischingenieur: Jackson Haile
Mastering-Ingenieur: Gerhard Westphalen
Komponist, Autor: Sebastian Yatra
Komponist, Autor: Roberto Baez Moraza
Songtext und Übersetzung
Original
Cierro los ojos y te veo, parece que aún estás aquí.
No te has ido, siento que bailo contigo, estás conmigo.
Qué loco que no he dormido aún.
Hace un tiempo andaba frío, se me olvidó esto de sentir.
No escogí, pero cuando hablo contigo, las mariposas se sienten aquí.
Y cuando vuelan, yo sé que llegan hasta ti.
Cuando vuelvas, ya sabes quién te espera.
Va a pasar como va a pasar, me vas a pensar, te voy a llamar.
El tiempo que pinte este lienzo.
Va a doler, pero eso es normal, me vas a querer y querer matar, lo advierto desde antes, lo siento.
Sé que no alcanzaría una vida para amarte.
No es normal quererte de la nada y encontrar mi vida en tu mirada.
Tu pelo de leona se me enfada, tu piercing en la mente se me clava. Estás derrumbando el muro que me armaba.
Hoy quiero verte desarreglada y tirarnos en la cama los fines de semana.
Contar las mariposas que siento por ti , y yo sé que llegan hasta ti.
Cuando vuelvas, ya sabes quién te espera.
Va a pasar como va a pasar, me vas a pensar, te voy a llamar.
El tiempo que pinte este lienzo, pinte este lienzo.
Va a doler, pero eso es normal, me vas a querer y querer matar, lo advierto desde antes, lo siento.
¿Y cómo es eso que, que sentís que no te volverá a pasar -y pasa? -Señorita, la muerte.
Siento que bailo contigo, qué loco que no he dormido aún.
Uh, uh, uh, qué loco que no he dormido, pero cuando hablo contigo. . .
Sienta, viva, -respire.
-Bro, tranquilo, te va a dar un abrazo, -tranquilo. -Estaba inspirado, sorry.
Sé que no alcanzaría una vida para amarte.
Deutsche Übersetzung
Ich schließe meine Augen und sehe dich, es scheint, als wärst du immer noch hier.
Du bist nicht weg, ich habe das Gefühl, ich tanze mit dir, du bist bei mir.
Es ist verrückt, dass ich noch nicht geschlafen habe.
Vor einiger Zeit war mir kalt, ich habe das Fühlen vergessen.
Ich habe es mir nicht ausgesucht, aber wenn ich mit dir rede, sitzen die Schmetterlinge hier.
Und wenn sie fliegen, weiß ich, dass sie zu dir kommen.
Wenn Sie zurückkommen, wissen Sie, wer auf Sie wartet.
Es wird passieren, wie es passieren wird, du wirst an mich denken, ich werde dich anrufen.
Die Zeit, als ich diese Leinwand gemalt habe.
Es wird weh tun, aber das ist normal, du wirst mich lieben und mich töten wollen, ich habe dich schon einmal gewarnt, es tut mir leid.
Ich weiß, dass ein Leben nicht ausreichen würde, um dich zu lieben.
Es ist nicht normal, dich aus dem Nichts zu lieben und mein Leben in deinen Augen zu finden.
Dein Löwenhaar macht mich wütend, dein Piercing in meinem Kopf bleibt in meiner Kehle stecken. Du brichst die Mauer ein, die mich aufgebaut hat.
Heute möchte ich dich unordentlich sehen und uns an den Wochenenden ins Bett werfen.
Zähle die Schmetterlinge, die ich für dich empfinde, und ich weiß, dass sie dich erreichen.
Wenn Sie zurückkommen, wissen Sie, wer auf Sie wartet.
Es wird passieren, wie es passieren wird, du wirst an mich denken, ich werde dich anrufen.
Solange ich diese Leinwand male, male diese Leinwand.
Es wird weh tun, aber das ist normal, du wirst mich lieben und mich töten wollen, ich habe dich schon einmal gewarnt, es tut mir leid.
Und wie kommt es, dass Sie das Gefühl haben, dass Ihnen so etwas nicht noch einmal passieren wird – und das passiert? -Miss, Tod.
Es kommt mir vor, als würde ich mit dir tanzen, wie verrückt, dass ich noch nicht geschlafen habe.
Äh, äh, äh, es ist verrückt, dass ich nicht geschlafen habe, aber wenn ich mit dir rede. . .
Fühlen, leben, atmen.
-Bro, beruhige dich, er wird dich umarmen, -beruhige dich. -Ich war inspiriert, tut mir leid.
Ich weiß, dass ein Leben nicht ausreichen würde, um dich zu lieben.