Weitere Songs von Sebastian Yatra
Beschreibung
Sänger: Sebastián Yatra
Programmierer, Aufnahmearrangeur, Produzent, Aufnahmeingenieur, Komponist. Texter: Andrés Torres
Aufnahmearrangeur, Produzent, Aufnahmeingenieur, Programmierer, Komponist, Texter, zusätzlicher Sänger: Mauricio Rengifo
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Tom Norris
Toningenieur, Produktionsassistent: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
A und R-Koordinator: Santiago Acebal
Aund Radadministrator: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Ángeles, CA
Komponist und Texter: Sebastián Obando Giraldo
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo miedo de no ser, lo que pudimos ser
Tengo miedo de besarte por última vez
Tengo miedo de avanzar y de retroceder
Tengo miedo de apostar y perderte después
Tengo miedo de usar las palabras correctas contigo
Y por dentro saber que es verdad todo lo que no digo
Que todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Sino fui tu primer beso, seré el último
En tu historia no pretendo ser el único
Esa magia que tiene el amor platónico
Ya está escrita en cada página de tú y yo
Aunque sé que tal vez,
Nos quedamos debiendo por siempre la primera vez
Y todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Deutsche Übersetzung
Ich habe Angst davor, nicht das zu sein, was wir sein könnten
Ich habe Angst, dich zum letzten Mal zu küssen
Ich habe Angst davor, vorwärts zu gehen und mich zurückzuziehen
Ich habe Angst zu wetten und dich später zu verlieren
Ich habe Angst, die richtigen Worte bei dir zu verwenden
Und innerlich weiß, dass alles, was ich nicht sage, wahr ist
Dass uns das Herz immer noch schmerzt
Wir könnten nicht die erste Liebe sein
Wir waren Zweiter
Die Uhr versagte für eine Sekunde, wir verloren zwei
Aber ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Und ich muss nicht in die Vergangenheit zurückkehren
Es war nicht das erste, nicht aus Versehen
Es war die wahre, zweite Liebe
Wenn ich nicht dein erster Kuss wäre, werde ich dein letzter sein
In deiner Geschichte gebe ich nicht vor, der Einzige zu sein
Diese Magie, die platonische Liebe hat
Es steht bereits auf jeder Seite von dir und mir
Obwohl ich das vielleicht weiß,
Beim ersten Mal schulden wir ewig
Und unsere Herzen schmerzen immer noch
Wir könnten nicht die erste Liebe sein
Wir waren Zweiter
Die Uhr versagte für eine Sekunde, wir verloren zwei
Aber ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Und ich muss nicht in die Vergangenheit zurückkehren
Es war nicht das erste, nicht aus Versehen
Es war die wahre, zweite Liebe