Weitere Songs von Sebastian Yatra
Beschreibung
Sänger: Sebastián Yatra
Programmierer, Aufnahmearrangeur, Produzent, Aufnahmeingenieur, Komponist. Texter: Andrés Torres
Zusätzlicher Sänger, Produzent, Aufnahmeingenieur, Programmierer, Komponist, Texter, Aufnahmearrangeur: Mauricio Rengifo
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Tom Norris
Produktionsassistent: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
A und R-Koordinator: Santiago Acebal
Aund Radadministrator: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Ángeles, CA
Komponist und Texter: Sebastián Obando Giraldo
Komponist und Texter: Andres Munera
Komponistin und Texterin: Mariana Salazar
Komponist Texter: Jesus David Garces
Songtext und Übersetzung
Original
Sé que es fácil pensar que lo hicimos mal
Sé que es duro soltar lo que te hace llorar
No todo es sonrisas y cuentos de película
Y aunque aceleremos a su tiempo va a llegar
Lo que sea que nos tenga que pasar
Poco a poco todo cambia su color
Unos pierden y otros ganan eso es el amor
Nunca sientas que tienes que ser otra por mí
Te quiero así, te quiero así
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
Acuérdate de mí, me acordare de ti
Nos pasa demasiado que vivir en la distancia nos confunde, pero no es así
Porque ese cumpleaños de linternas en las olas, cada vela la soplé por ti
Tal vez es hubiera en futuro y yo no quiero un tal vez, quiero un futuro
Me quitas lo de inseguro, y entiendes lo de inmaduro
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
La primera vez
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, es ist leicht zu glauben, dass wir etwas falsch gemacht haben
Ich weiß, es ist schwer loszulassen, was einen zum Weinen bringt
Nicht alles sind Lächeln und Filmgeschichten
Und selbst wenn wir Gas geben, wird die Zeit kommen
Was auch immer mit uns passieren muss
Nach und nach ändert alles seine Farbe
Manche verlieren und andere gewinnen, das ist Liebe.
Habe nie das Gefühl, dass du für mich jemand anderes sein musst
Ich liebe dich so, ich liebe dich so
Als ich dich das erste Mal sah, mochte ich dich
Beim zweiten Mal habe ich dich geliebt
Beim dritten Mal habe ich darüber nachgedacht, wie ich dich zum Verlieben bringen kann
Wir verbringen unser Leben von Zeit zu Zeit
Wir können keinen Weg finden, in die andere Richtung zu gehen, denn jedes Mal wird es anders
das erste Mal
Erinnere dich an mich, ich werde mich an dich erinnern
Es passiert uns zu oft, dass das Leben auf Distanz uns verwirrt, aber so ist es nicht
Denn an diesem Geburtstag der Laternen in den Wellen habe ich jede Kerze für dich ausgeblasen
Vielleicht ist es in der Zukunft da und ich möchte kein Vielleicht, ich möchte eine Zukunft
Du nimmst mir das Unsichere weg und verstehst das Unreife
Als ich dich das erste Mal sah, mochte ich dich
Beim zweiten Mal habe ich dich geliebt
Beim dritten Mal habe ich darüber nachgedacht, wie ich dich zum Verlieben bringen kann
Wir verbringen unser Leben von Zeit zu Zeit
Wir können keinen Weg finden, in die andere Richtung zu gehen, denn jedes Mal wird es anders
das erste Mal
das erste Mal