Weitere Songs von Juan Magán
Weitere Songs von Pitbull
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Juan Magán feat. Pitbull und El Cata
Re-Mixer: Josepo & Salgado
Songtext und Übersetzung
Original
Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world
Juan, mete mano
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)
Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)
De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking
Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)
¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí
Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa
Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí
Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)
Deutsche Übersetzung
Gestern habe ich sie gesehen
Juan Magan, Madrid, wie!
Mit ihren Freunden, auf einer Straße in Madrid (ha ha)
El Cata, die Republik, wie!
Ra-ta-ta! (Es waren die glücklichsten Tage für mich)
Herr jedermann
Und das ist für alle Verrückten da draußen
Jedes Mal, wenn ich sie sehe (ja-ja)
Ich hänge mit ihren Mädchen ab (ja-ja)
Diese Mädchen können sie zum Tanzen bringen (ja-ja)
Jede Nacht ist wie das Ende der Welt
Juan, nimm deine Hand
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich (uh-uh!)
Sie kennen diese Musik und Bewegung bereits
Er lebt von uns auf der ganzen Welt
Millionär, nein, Milliardär, ja
Obwohl nicht jetzt, aber gib uns eine Sekunde (ha ha)
Von Madrid bis Miami und auf die Terrasse
Juan und Cata, ich fange dich auf
Keine Sorge, alles, was Cubichi ausspuckt
Es ist sehr süchtig und sieht gut aus
Mama, vergiss das Eis und spiel mit der Paletica, pssst, aoh!
Schauen Sie, Sie sind endlich, Sie wissen, was man über Endlichkeiten sagt, nein
Dass die dünnsten die schlampigsten sind oder den Zahn klein lassen
Aha, ja, ich habe dich gestern dort gesehen, komm schon
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage da-da-da (da)
Rin-tin! Ich ging nach Madrid
„Wir haben es geschafft, lasst es uns dort tun“
Zum Feiern Champagner trinken
Frauen für dich, Frauen für mich
Als plötzlich (huh!)
Wir sehen uns auf der Strecke (oh!)
Tanze meinen Mambo
Dein hübsches Lächeln
Drück runter, DJ (äh), dreh die Hupe auf
Damit sie es mit mir auf der Tanzfläche tanzen kann (äh!)
Tanzen, du und ich werden uns erinnern
Leere Momente, die wir nie vergessen werden
Leere Momente, die wir nie vergessen werden
Gestern sah ich sie herumtanzen (ja-ja-ja)
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Gestern sah ich sie herumtanzen
Mit ihren Freunden auf einer Straße in Madrid (Juan Magan)
So hübsch wie an dem Tag, als ich sie traf (Mr. Everybody)
Es waren die glücklichsten Tage für mich
Jedes Mal, wenn ich sie sehe (ja-ja; El Cata)
Ich hänge mit ihren Mädchen ab (ja-ja; DJ Buda)
Diese Mädchen können sie zum Tanzen bringen (ja, ja)
Wir sind die Produzenten, die sich mit dieser Sache auskennen
Jede Nacht ist wie das Ende der Welt (ra-ta-ta!)