Weitere Songs von Juan Magán
Weitere Songs von Lucho RK
Beschreibung
Ein Lächeln nach einer langen Pause ist wie der erste Schluck kaltes Mineralwasser in der Julihitze. Zuerst ist es ungewohnt, aber dann so lecker, dass man nicht mehr aufhören kann. Die Tanzschritte reihen sich aneinander, während die Stadt still zu stehen scheint und nur noch Platz für die Musik lässt. Hier ist kein Platz für Einsamkeit: Selbst wenn man alleine gekommen ist, findet der Rhythmus trotzdem einen Partner – sei es im Spiegelbild eines Schaufensters oder in einer zufälligen Hand, die mit einem Lächeln ausgestreckt wird.
Ein bisschen Drama, ein bisschen gewagte Romantik, und das alles vor dem Hintergrund von Strand, Partys und Chats in Stories. In jeder Zeile steht eindringlich„Tanz nicht allein “, als wäre das das wichtigste Gesetz des Lebens, wenn um einen herum so viel Licht und Hitze ist. Und auch wenn man einmal versucht hat, ihr Herz zu stehlen, reagiert es jetzt nur noch auf den Bass und auf das Lachen, das sich in der Musik auflöst.
Songtext und Übersetzung
Original
Ya no sonríe más, se arregla to-
¡Electrolatino!
Por fin ya sonrió, no está tan sola
Porque ella comprendió que ya llegó la hora
De hacer su vida
Siempre lo que el cuerpo le pida
Ya no mezcla weed con bebida
Y quiere bailar más
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ayer la vi por Madrid sin su gatito
Y por verla tan solita, por eso la solicito, hmm
Baila pa mí con el mundo calladito
Hoy vamos a sin- (je)
Si te prendes, me activo, si lo pides, te lo pongo
A veces me pregunta en los storie a quién le ronco
Pues son toas pa tu novio, dile que no se haga el tonto
Dámelo hoy por si muero mañana como El Broko
Así que ven pa España, que hoy la que tiene pareja, la engaña, lady
El sol en la playa, llama y sin falta llego en la G-Wa- por ti
Tumbao en la arena me quito la cadena para ponértela a ti
Te saco una foto y la posteo en la historia de IG (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Princesa de mis sueños, se ve tan mona
Dime quién te hizo daño pa verte tan sola
Quién quiso utilizarte, robarte toda
Corazón de inocente de tu mal de amor
Salí de party
Por si acaso te veía (te veía)
Blanqui de Cali
Eres la cara de mi melodía
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas (a todas horas)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
¡Electrolatino!
Ja, ja, ja
Deutsche Übersetzung
Er lächelt nicht mehr, er repariert alles
Elektrolatino!
Schließlich lächelte sie, sie ist nicht so allein
Weil sie verstanden hat, dass die Zeit gekommen ist
Um dein Leben zu gestalten
Immer das, was der Körper von dir verlangt
Er mischt kein Gras mehr mit Getränken
und möchte mehr tanzen
Ay-ay-ay, ja-ay-ay-ay
Ich möchte mit dir tanzen, dich zu jeder Zeit lieben
Ay-ay-ay, ja-ay-ay-ay
Komm und tanze mit mir, tanze nicht alleine
Gestern habe ich sie in Madrid ohne ihr Kätzchen gesehen
Und sie so allein zu sehen, darum bitte ich sie, hmm
Tanze für mich mit der stillen Welt
Heute gehen wir ohne- (heh)
Wenn du es einschaltest, aktiviere ich es, wenn du danach fragst, gebe ich es dir
Manchmal fragt er mich in den Geschichten, wen ich schnarche
Nun, es ist alles für deinen Freund, sag ihm, er soll sich nicht dumm benehmen.
Gib es mir heute, falls ich morgen wie El Broko sterbe
Kommen Sie also nach Spanien, heute betrügt derjenige, der eine Partnerin hat, sie, meine Dame.
Die Sonne am Strand ruft und sie kommt ganz bestimmt für Sie in die G-Wa
Im Sand liegend nehme ich die Kette ab, um sie dir anzulegen
Ich mache ein Foto von dir und poste es in der IG-Story (mua)
Ay-ay-ay, ja-ay-ay-ay
Ich möchte mit dir tanzen, dich zu jeder Zeit lieben
Ay-ay-ay, ja-ay-ay-ay
Komm und tanze mit mir, tanze nicht alleine
Prinzessin meiner Träume, sie sieht so süß aus
Sag mir, wer dich verletzt hat, dich so allein zu sehen
Wer wollte dich ausnutzen, dir alles stehlen?
Unschuldiges Herz deiner Liebeskummer
Ich bin zum Feiern ausgegangen
Nur für den Fall, dass ich dich sah (ich sah dich)
Blanqui aus Kalifornien
Du bist das Gesicht meiner Melodie
Ay-ay-ay, ja-ay-ay-ay
Ich möchte mit dir tanzen, ich liebe dich zu jeder Zeit (zu jeder Zeit)
Ay-ay-ay, ja-ay-ay-ay
Komm und tanze mit mir, tanze nicht alleine
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Ich möchte mit dir tanzen, dich zu jeder Zeit lieben
Ay-ay-ay, ja-ay-ay-ay
Komm und tanze mit mir, tanze nicht alleine
Elektrolatino!
Ha ha ha