Weitere Songs von Viva Suecia
Beschreibung
Keyboards, assoziierter Interpret, Stimme: Rafa Val
Assoziierter Interpret, Stimme: Rozalén
Assoziierter Interpret: Alberto Cantúa
Assoziierter Interpret, Bassgitarre: Jess Fabric
Schlagzeug, assoziierter Interpret: Fernando Campillo
Stimmen, assoziierte Interpretin: Marta Robles
Stimmen, assoziierte Interpretin: Alicia Grillo
Assoziierte Darstellerin, Stimmen: Laura Pacios
Studiopersonal, Produzent, Mixer, Toningenieur: Santos&Fluren
Studiopersonal, Asst. Toningenieur: Gerard Giner
Studiopersonal, Asst. Toningenieur: Jesús Rovira
Mastering-Ingenieur, Studiopersonal: Ángel Medina
Assoziierter Interpret, Synth-Bass: Fluren Ferrer
Programmierer: Santos Berrocal
Assoziierter Künstler: La Cofradía Murciana de Sweden
Komponist Texter: Alberto Cantúa Parejo
Komponist und Texter: Fernando Campillo Serrano
Komponist und Texter: Jesús Aguayo Fuentes
Komponist Texter: Rafael Martínez Valverde
Songtext und Übersetzung
Original
Acabamos antes
Si ponéis de vuestra parte contra mí
Me han parido pobre
La fiesta la he tenido que fingir
Ha llovido tanto
Y me han hecho de oro aun así
Cuando llegue el frío
Tendremos que salir a competir
Me conozco y no me vale
Con que volverá a pasar
Solo vuelve reducido a la mitad
Considero un arte
Instalarme en el desastre y continuar
Perdido y asustado
Al tiempo que encantado de aguantar
Uno es uno mismo
Hasta que especulan con su pan
Conocí el abismo
El año que aspirábamos a más
Cumplo un lustro a la semana
Rompo cosas sin querer
Me convenzo de que hoy no es como ayer
Bailo en casa, ardo en redes
Me acostumbro a descender
Al infierno más humano que encontré
Freno el coco diez minutos
Cuando creo que estoy bien
Doy las gracias cada día a mi mujer
Y aun así mañana vendrán otros
A decirnos cómo hacer
Lo que ya tememos antes de nacer
Me quedo con la mano
Que sé que no me dejará caer
Deutsche Übersetzung
Wir waren vorher fertig
Wenn Sie sich gegen mich stellen
Sie haben mich arm zur Welt gebracht
Ich musste die Party vortäuschen
Es hat so viel geregnet
Und trotzdem haben sie mich zu Gold gemacht
Wenn die Kälte kommt
Wir müssen rausgehen und an Wettkämpfen teilnehmen
Ich kenne mich selbst und es lohnt sich nicht
Was wird wieder passieren?
Es kommt nur halbiert zurück
Ich halte es für eine Kunst
Sich mit der Katastrophe abfinden und weitermachen
Verloren und verängstigt
Während ich glücklich bin, es zu ertragen
Man ist man selbst
Bis sie mit ihrem Brot spekulieren
Ich kannte den Abgrund
Das Jahr, in dem wir nach mehr strebten
Ich mache fünf Jahre pro Woche
Ich mache aus Versehen Dinge kaputt
Ich überzeuge mich selbst, dass heute nicht wie gestern ist
Ich tanze zu Hause, ich brenne in Netzwerken
An den Abstieg gewöhne ich mich
Zur menschlichsten Hölle, die ich gefunden habe
Ich breche die Kokosnuss zehn Minuten lang
Wenn ich denke, dass es mir gut geht
Ich danke meiner Frau jeden Tag
Und doch werden morgen noch andere kommen
Um uns zu sagen, wie es geht
Was wir schon vor unserer Geburt fürchten
Ich bleibe bei der Hand
Ich weiß, dass du mich nicht fallen lässt