Weitere Songs von Estopa
Beschreibung
Komponist, Texter: David Muñoz Calvo
Komponist, Texter: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arrangeur: Francis Amat
Arrangeur, Produzent: Sergio Castillo
Songtext und Übersetzung
Original
Y el del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío en sueños
Se me ha aparecío y me ha dicho
De tu rumba soy el dueño
Vamos, José
Y el del medio de Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Se le han olvidao las penas
Se acuerda de la alegría
Pero me ha dicho que está muy solo
Ya no tiene compañía
El del medio de Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Que tengo buen corazón
Y que nunca voy sereno
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío en sueños
El del medio de Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Que sea su mensajero
Y una canción de colores
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
P'alegrar los corazones
Y el del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío esta noche
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Dice que soy callejero
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (sueños)
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Dice que soy callejero
El del medio de Los Chichos (Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (Chichos)
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Dice que soy callejero
Y el del medio de Los Chichos (de Los Chichos, de Los Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (de Los Chichos, el del medio)
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
P'alegrar los corazones
Deutsche Übersetzung
Und das mitten in Los Chichos
Es ist mir in Träumen erschienen
Er erschien mir und sagte es mir
Ich bin der Besitzer deiner Rumba
Komm schon, José
Und das mitten in Los Chichos
Das hat er mir im Jenseits erzählt
Die Sorgen sind vergessen
Erinnere dich an die Freude
Aber er sagte mir, dass er sehr allein sei
Er hat keine Gesellschaft mehr
Der mitten in Los Chichos
Er sagte mir, dass es mir sehr gut gehe
dass ich ein gutes Herz habe
Und ich werde nie gelassen
Dass du es in meinen Augen sehen kannst
Dass mein Blick aus Eis ist
Das hat er mir in einem anderen Leben erzählt
Ich war ein streunender Hund
Der mitten in Los Chichos
Es ist mir in Träumen erschienen
Der mitten in Los Chichos
Er bat mich um zwei Gefallen
Lass ihn dein Bote sein
Und ein Lied der Farben
Er sagte mir, ich solle die Türen öffnen
Öffnen Sie auch die Balkone
Und lass ihn diese kleine Rumbita singen
Um die Herzen zu erfreuen
Und das mitten in Los Chichos
Es kam mir heute Abend vor
Und der mitten in Los Chichos (Chichos)
Er sagt, ich sei ein Streuner
Und der mitten in Los Chichos (Chichos)
Es ist mir in Träumen (Träumen) erschienen
Dass du es in meinen Augen sehen kannst
Dass mein Blick aus Eis ist
Das hat er mir in einem anderen Leben erzählt
Ich war ein streunender Hund
Der mitten in Los Chichos
Er sagt, ich sei ein Streuner
Der in der Mitte von Los Chichos (Chichos)
Es ist mir in meinen Träumen erschienen (Chichos)
Und der mitten in Los Chichos (Chichos)
Er sagt, ich sei ein Streuner
Und der in der Mitte von Los Chichos (von Los Chichos, von Los Chichos)
Er erschien mir in meinen Träumen (aus Los Chichos, dem in der Mitte)
Er sagte mir, ich solle die Türen öffnen
Öffnen Sie auch die Balkone
Und lass ihn diese kleine Rumbita singen
Um die Herzen zu erfreuen