Weitere Songs von Lola Indigo
Weitere Songs von Kidd Voodoo
Beschreibung
Sängerin: Lola Indigo
Sänger: Kidd Voodoo
Produzent, Toningenieur: Tunvao
Hersteller: Livinlargeinvenus
Mischtechniker: David „The Mars Citizen“
Mastering-Ingenieur: Black-Box-Mastering
Komponist und Texter: Estefano Berciano Garduño
Komponistin und Texterin: Miriam Doblas Muñoz
Komponist Texter: David León Urbina
Komponist Texter: Agustín Fernández
Komponist Texter: Miguel Gutiérrez
Songtext und Übersetzung
Original
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Y lloro si por ti me pregunta mi mai
Fumando con Tini y con María, sigo high
Tú mi primer amor y me gustabas desde el high
Crecimos, cambiamos, luego me dijiste bye
Y ahora quiero que vuelvas
Quiero que tus dudas conmigo resuelvas
Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'
Y yo les hablo de ti
De la noche en Madrid
Que está frío sin ti
¿Y por qué eres así?
Porque así no queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa-pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Yo me la paso pensando cómo hacer pa que esto funcione otra ve'
Alócate, dale, nena, arriésgate
To-todo cambió, ya nada es como tú lo ve'
Y aunque lo niegues, yo sé que tú tas matándote día a día
Y sé que ves nuestra foto a escondí'a
Ven, sé que no te lo merecía'
Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami
Si es que algún día de estos tú me sigue'
Quiero que sepas que hice hasta lo imposible
Olvida el pasado, eso no me define
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
¿Qué somos, mami, qué somos?
¿Qué somos, tú y yo qué somos?
¿Qué somos, mami, qué somos?
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Deutsche Übersetzung
Weil mir nicht klar ist, was wir sind
Mama, sag mir, was wir sind
Zu wissen, ob es an dir liegt, alles hinter dir zu lassen und mehr an dich selbst zu denken
Mama, ohne Zweifel
Ich senke den Mond auf dich
Und ich nenne Ihnen mehrere Gründe
Um zu sehen, ob du neben mir kuschelt
Und ich weiß nicht, warum du mit mir zusammen sein willst
Ich weiß nicht, ob du mein Freund bist oder etwas anderes
Ich möchte sehen, ob es Liebe gibt, wenn wir intim sind
Weil mir nicht klar ist, was wir sind
Mama, sag mir, was wir sind
Zu wissen, ob es an dir liegt, alles hinter dir zu lassen und mehr an dich selbst zu denken
Mein Haus ist kalt, wenn du gehst
Aber sag mir, was wir sind
Mama, sag mir, was wir sind
Zu wissen, ob es an dir liegt, alles hinter dir zu lassen und mehr an dich selbst zu denken
Sag mir, wenn ich auf etwas warte, das niemals passieren wird
Und ich weine, wenn meine Mutter mich nach dir fragt
Beim Rauchen mit Tini und María bin ich immer noch high
Du bist meine erste Liebe und ich mochte dich seit der Highschool
Wir sind gewachsen, wir haben uns verändert, dann hast du mich von mir verabschiedet
Und jetzt möchte ich, dass du zurückkommst
Ich möchte, dass Sie Ihre Zweifel mit mir ausräumen
Erzähl mir das Geheimnis, warum behältst du es?
Wenn deine Freunde sagen, dass du dich an mich erinnerst
Und ich erzähle ihnen von dir
Nachts in Madrid
Es ist kalt ohne dich
Und warum bist du so?
Denn dann ist nicht klar, was wir sind
Mama, sag mir, was wir sind
Papa, weiß, ob es deine Aufgabe ist, alles hinter dir zu lassen und mehr an dich selbst zu denken
Mein Haus ist kalt, wenn du gehst
Aber sag mir, was wir sind
Mama, sag mir, was wir sind
Zu wissen, ob es an dir liegt, alles hinter dir zu lassen und mehr an dich selbst zu denken
Sag mir, wenn ich auf etwas warte, das niemals passieren wird
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, darüber nachzudenken, wie ich das wieder zum Laufen bringen kann.
Mach weiter, mach weiter, Baby, geh das Risiko ein
Alles hat sich verändert, nichts ist mehr so, wie man es sieht.
Und selbst wenn Sie es leugnen, weiß ich, dass Sie sich Tag für Tag umbringen
Und ich weiß, dass Sie unser Foto versteckt sehen
Komm, ich weiß, dass du es nicht verdient hast.
Aber du verstehst nicht, wie sehr ich dich geliebt habe, Mama.
Wenn du mir eines Tages folgst
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich das Unmögliche geschafft habe
Vergiss die Vergangenheit, das definiert mich nicht
Weil mir nicht klar ist, was wir sind
Mama, sag mir, was wir sind
Zu wissen, ob es an dir liegt, alles hinter dir zu lassen und zu viel an dich selbst zu denken
Mein Haus ist kalt, wenn du gehst
Weil mir nicht klar ist, was wir sind
Mama, sag mir, was wir sind
Zu wissen, ob es an dir liegt, alles hinter dir zu lassen und zu viel an dich selbst zu denken
Sag mir, wenn ich auf etwas warte, das niemals passieren wird
Was sind wir, Mama, was sind wir?
Was sind wir, du und ich, was sind wir?
Was sind wir, Mama, was sind wir?
Mama, ohne Zweifel
Ich senke den Mond auf dich
Und ich nenne Ihnen mehrere Gründe
Um zu sehen, ob du neben mir kuschelt
Und ich weiß nicht, warum du mit mir zusammen sein willst
Ich weiß nicht, ob du mein Freund bist oder etwas anderes
Ich möchte sehen, ob es Liebe gibt, wenn wir intim sind