Weitere Songs von Hey Kid
Weitere Songs von Besmaya
Weitere Songs von Inazio
Beschreibung
Arrangeur: Santiago Vancells Amat
Arrangeur: Javier Ojanguren
Arrangeur: Javier Echevarri
Arrangeur: Ignacio Lacarra
Arrangeur: Joan Isern
Produzent: Santiago Vancells Amat
Produzent: Javier Ojanguren
Produzent: Javier Echevarri
Produzent: Ignacio Lacarra
Produzent: Joan Isern
Komponist: Santiago Vancells Amat
Komponist: Javier Ojanguren
Komponist: Javier Echevarri
Komponist: Ignacio Lacarra
Komponist: Joan Isern
Texter: Santiago Vancells Amat
Texter: Javier Ojanguren
Texter: Javier Echevarri
Texter: Ignacio Lacarra
Songtext und Übersetzung
Original
Voy a hacer lo que haga falta para que estés bien.
Solo con mirarnos basta para convencerte.
Hoy me he levantado con el alma por los cielos, he recorrido el mundo entero para vernos.
No es la distancia lo que duele, es el tiempo y todo sigue igual.
Sigo como antes, con el alma por los suelos, colgado de ti como las llaves de un llavero.
Te necesito como un piti sin mechero, que se acaba de apagar y quiero volver a empezar.
Da igual si nadie lo entiende, voy a hacer lo que haga falta para que estés bien.
Solo con mirarnos basta para convencerte.
Te has despertado al lado mío y quiero que te quedes aquí.
Hoy te he notado un poco fría, no quieres quedarte a dormir y yo te busco entre las nubes.
Es tanto lo que nos une. . .
Da igual si nadie lo entiende, voy a hacer lo que haga falta para que estés bien.
Solo con mirarnos basta para convencerte.
Que voy a estar contigo hasta morir.
Que voy a estar contigo hasta morir.
Son tus pasos mi reflejo, ¿qué me puede reflejar?
Son tus labios mi consejo, ¿qué me vas a aconsejar? Son tus ojos mis espejos y mis ojos son tu hogar.
Voy a hacer lo que haga falta para que estés bien.
Solo con mirarnos basta para convencerte.
Que voy a estar contigo hasta morir, que voy a estar contigo hasta morir.
Voy a hacer lo que haga falta, voy a hacer lo que haga falta, voy a hacer lo que haga falta, voy a hacer lo que haga falta.
Voy a hacer lo que haga falta. . .
Deutsche Übersetzung
Ich werde alles tun, damit es dir gut geht.
Ein Blick auf uns genügt, um Sie zu überzeugen.
Heute bin ich mit meiner Seele in den Himmel aufgestiegen, ich bin um die ganze Welt gereist, um einander zu sehen.
Es ist nicht die Entfernung, die wehtut, sondern die Zeit und alles bleibt beim Alten.
Ich mache weiter wie zuvor, mit meiner Seele auf dem Boden und hänge an dir wie die Schlüssel an einem Schlüsselbund.
Ich brauche dich wie ein Piti ohne Feuerzeug, das ist gerade ausgegangen und ich möchte von vorne anfangen.
Es macht nichts, wenn es niemand versteht, ich werde alles tun, damit es dir gut geht.
Ein Blick auf uns genügt, um Sie zu überzeugen.
Du bist neben mir aufgewacht und ich möchte, dass du hier bleibst.
Heute ist mir aufgefallen, dass dir etwas kalt ist, du willst nicht über Nacht bleiben und ich suche dich in den Wolken.
Es gibt so viel, was uns verbindet. . .
Es macht nichts, wenn es niemand versteht, ich werde alles tun, damit es dir gut geht.
Ein Blick auf uns genügt, um Sie zu überzeugen.
Dass ich bei dir sein werde, bis ich sterbe.
Dass ich bei dir sein werde, bis ich sterbe.
Deine Schritte sind mein Spiegelbild, was kann mich widerspiegeln?
Deine Lippen sind mein Rat, was wirst du mir raten? Deine Augen sind meine Spiegel und meine Augen sind dein Zuhause.
Ich werde alles tun, damit es dir gut geht.
Ein Blick auf uns genügt, um Sie zu überzeugen.
Dass ich bei dir sein werde, bis ich sterbe, dass ich bei dir sein werde, bis ich sterbe.
Ich werde tun, was nötig ist, ich werde tun, was nötig ist, ich werde tun, was nötig ist, ich werde tun, was nötig ist.
Ich werde alles tun, was nötig ist. . .