Weitere Songs von Maluma
Weitere Songs von Arcángel
Beschreibung
Zugehöriger Interpret: Maluma feat. Erzengel
Komponist, Texter: Juan Luis Londoño Arias
Produzent: Kevin ADG
Produzent: Chan El Genio
Komponist, Texter: Kevin Mauricio Jiménez
Toningenieur: Kevin ADG (Rude Boys)
Komponist, Texter: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Toningenieur: Chan El Genio (Rude Boys)
Mischtechniker: Roberto „Tito“ Vázquez alias Earcandy
Komponist, Texter: Austin Santos
Mastering-Ingenieur: Mike Fuller
Songtext und Übersetzung
Original
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
Deutsche Übersetzung
-Quiubo, Paket? -Erzähl es mir, Austin.
Was ist da, meine Seele? Hübscher Junge, schmutziger Junge,
Maluma.
Ich will dich hier haben, Mädchen.
Komm näher und gib mir Liebe, ich werde der Besitzer deines Körpers, so sehe ich es in meinen Träumen.
-Und behandle mich wie dein Kind, bitte verweigere mir nicht deine Liebe.
Ich werde Besitzer deines Körpers, du gehörst mir und ich bin dein Traum.
-Sie und ich haben einen Persönlichkeitsaustausch und wir drücken uns mit realen Ereignissen aus.
Du berührst mich und ich berühre dich, du wirst verrückt, du machst mich auch verrückt.
Und du bist in Ekstase, du machst es sehr gut mit Nachdruck.
Du konzentrierst dich, ich konzentriere mich, sprich langsam mit mir, während ich eintrete.
- Wenn ich in deine Träume eintrete, friere ich den Moment ein und stehle die Schlüssel zu deinem Herzen.
Baby, wer hätte gedacht, dass die Geschichte von diesem Tag an in diesem Zimmer begann. -Ich will dich hier haben, Mädchen.
Komm näher und gib mir Liebe, ich werde Besitzer deines Körpers, so sehe ich es in meinen Träumen.
Und behandle mich wie dein Kind. Bitte verweigere mir nicht deine Liebe.
Ich werde Besitzer deines Körpers, du gehörst mir und ich bin dein Traum.
Liebe, flüsterst du mir ins Ohr, die mich dazu anregt, warm zu werden, von deinem Körper, das ist die Leinwand, die jeder Maler gerne hätte.
Eine Nacht wird nicht ausreichen. Wir sind Beyoncé und Jay-Z, viel Glamour und viel Bling.
Wir gehen auf die Straße und jeder kann deine Eleganz und die Art, wie du mich umarmst, wahrnehmen. Das ist hart, Baby, deine Maße entsprechen meiner Größe.
Wenn ich in deine Träume eintrete, friere ich den Moment ein und stehle die Schlüssel zu deinem Herzen.
Baby, wer hätte gedacht, dass die Geschichte von diesem Tag an in diesem Zimmer begann.
Ich will dich hier haben, Mädchen.
Komm näher und gib mir Liebe, ich werde der Besitzer deines Körpers, so sehe ich es in meinen Träumen.
-Und behandle mich wie dein Kind, bitte verweigere mir nicht deine Liebe.
Ich werde Besitzer deines Körpers, du gehörst mir und ich bin dein Traum.
-Ich mag diese Scheiße! -Du gehörst mir und ich bin dein Traum.
-Ich mag es, Baby. So sehe ich es in meinen Träumen.
-Okay, es heißt Pretty Boy, Dirty Boy, Baby, mit den Rude Boys. Kevin und DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Und ich bin Maluma, Baby.
Anscheinend liebe ich sie.
Hübscher Junge, schmutziger Junge.