Weitere Songs von Leiva
Beschreibung
Gitarre, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmetechniker: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Schlagzeug: José Bruno
Hintergrundgesang: Angie Sánchez
Hintergrundgesang: Juancho
Hintergrundgesang: Ovidi Tormo
Tastaturen: César Pop
Toningenieur: Óscar Clavel
Mastering-Ingenieur: Bob Ludwig
Toningenieur: Héctor Tita
Songtext und Übersetzung
Original
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Es su mejor secreto.
Me siento como un cerdo cuando estoy con ella y vuelvo a las andadas. Es como un largo eco.
Incendios que se pueden armar, catarsis que nos pueden calar hasta los huesos. Sabes que soy un experto.
Además, últimamente siempre estoy en mi peor momento.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
Oh, oh, de repente.
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Deutsche Übersetzung
Alles ist so perfekt, dass niemand die Bewegung seiner Flügel versteht.
Es ist Ihr bestes Geheimnis.
Ich fühle mich wie ein Schwein, wenn ich bei ihr bin, und verfalle in meine alten Gewohnheiten. Es ist wie ein langes Echo.
Feuer, die entfacht werden können, Katharsis, die uns bis in die Knochen durchdringen kann. Sie wissen, dass ich ein Experte bin.
Außerdem geht es mir in letzter Zeit immer schlecht.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Für einen Moment ging ich auf die andere Seite und kämpfte mit diesen riesigen Bestien.
Oh.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich nicht aufgehört habe zu glauben, aber das Gefühl des ständigen Schwindelgefühls war großartig.
Ich habe einen Plan: Laufen, bis alles repariert ist.
Ich entfernte mich wie das Geräusch eines Krankenwagens zwischen den Menschen.
Und selbst wenn es Sie stört, ich schwöre, es ist nicht das, was es scheint.
Es überzeugt dich nicht, alles ändert sich, nichts bleibt.
Nachdem ich meine mentale Grenze überschritten hatte, kam ich plötzlich zurück.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Für einen Moment ging ich auf die andere Seite und kämpfte mit diesen riesigen Bestien.
Oh.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich nicht aufgehört habe zu glauben, aber das Gefühl des ständigen Schwindelgefühls war großartig.
Ich habe einen Plan: Laufen, bis alles repariert ist.
Ich entfernte mich wie das Geräusch eines Krankenwagens zwischen den Menschen.
Und selbst wenn es Sie stört, ich schwöre, es ist nicht das, was es scheint.
Es überzeugt dich nicht, alles ändert sich, nichts bleibt.
Und selbst wenn es Sie stört, ich schwöre, es ist nicht das, was es scheint.
Es überzeugt dich nicht, alles ändert sich, nichts bleibt.
Nachdem ich meine mentale Grenze überschritten hatte, kam ich plötzlich zurück.
Oh-oh, plötzlich.
Alles ist so perfekt, dass niemand die Bewegung seiner Flügel versteht.