Weitere Songs von Leiva
Beschreibung
Gitarre, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmetechniker: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Schlagzeug: José Bruno
Hintergrundgesang: Ovidi Tormo
Tastaturen: César Pop
Toningenieur: Óscar Clavel
Toningenieur: Héctor Tita
Mastering-Ingenieur: Bob Ludwig
Songtext und Übersetzung
Original
Tú volverás a salvarme la vida
A hacerme consciente
De que era una increíble señal
Plantearás
Maniobras suicidas
¿Y quién te lo puede negar?
Y te da un poco igual
Cómo voy a reaccionar
Tú sabes exactamente
Todo lo que puedo pensar
Soñarlo un día más, tenerte en frente
Lanzarme y pelear la muerte
Dejarlo a la mitad, hacerme fuerte
Saber que nada es para siempre
Tú volverás a salvarme la vida
A hacerme valiente
A concederme un último vals
Lograrás
Que me muera de envidia
De verte dejarme escapar
Y te da un poco igual
Cómo voy a reaccionar
Tú sabes exactamente
Todo lo que puedo pensar
Soñarlo un día más, tenerte en frente
Lanzarme y pelear la muerte
Dejarlo a la mitad, hacerme fuerte
Saber que nada es para siempre
Tú volverás a salvarme la vida
A hacerme consciente
De que era una increíble señal
Soñarlo un día más, tenerte en frente
Lanzarme y pelear la muerte
Dejarlo a la mitad, hacerme fuerte
Saber que nada es para siempre
Saber que nada es para siempre
Deutsche Übersetzung
Du wirst mein Leben wieder retten
um mich darauf aufmerksam zu machen
Dass es ein unglaubliches Zeichen war
Du wirst erhöhen
Selbstmordmanöver
Und wer kann es dir verweigern?
Und es ist dir ein bisschen egal
Wie werde ich reagieren?
Du weißt es genau
Alles was mir einfällt
Ich träume noch einen Tag davon, dich vor mir zu haben
Stürze mich hinein und kämpfe gegen den Tod
Lass es auf halbem Weg, mach mich stark
Wisse, dass nichts für immer ist
Du wirst mein Leben wieder retten
um mich mutig zu machen
Um mir einen letzten Walzer zu gönnen
Du wirst es erreichen
Möge ich vor Neid sterben
Dich zu sehen ließ mich entkommen
Und es ist dir ein bisschen egal
Wie werde ich reagieren?
Du weißt es genau
Alles was mir einfällt
Ich träume noch einen Tag davon, dich vor mir zu haben
Stürze mich hinein und kämpfe gegen den Tod
Lass es auf halbem Weg, mach mich stark
Wisse, dass nichts für immer ist
Du wirst mein Leben wieder retten
um mich darauf aufmerksam zu machen
Dass es ein unglaubliches Zeichen war
Ich träume noch einen Tag davon, dich vor mir zu haben
Stürze mich hinein und kämpfe gegen den Tod
Lass es auf halbem Weg, mach mich stark
Wisse, dass nichts für immer ist
Wisse, dass nichts für immer ist