Weitere Songs von Leiva
Beschreibung
Gitarre, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmetechniker: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Schlagzeug: José Bruno
Hintergrundgesang: Juancho
Hintergrundgesang: Ovidi Tormo
Klavier: César Pop
Toningenieur: Óscar Clavel
Toningenieur: Héctor Tita
Mastering-Ingenieur: Bob Ludwig
Songtext und Übersetzung
Original
La vida me ha cambiado en un segundo extraño
Demasiado brillo, demasiado impacto
Me ha venido grande para ser exacto
Ya sé que no es para tanto
La gloria me ha tumbado en el segundo asalto
Demasiado humo, demasiados pactos
Fue una rara pérdida el anonimato
Ya sé que no es para tanto
A veces miro atrás y no
Consigo descifrar voy
A otra velocidad
Ábreme los ojos, lánzame a las vías
Sácame de esta oscuridad
Solo pretendo ser yo
Lo haré por una vez en la vida
Estuve repitiéndomelo
Hasta sentirme un puto suicida
Nadie tenía razón
Amante de las causas perdidas
Creías que sería el mejor
Cuidado con las expectativas
Por fin haremos cristal en el desierto
Creeremos un ratito en Dios
Estuve unos segundos muerto
Es demasiado grande mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
A veces miro atrás y no
Consigo descifrar voy
A otra velocidad
Ábreme los ojos, lánzame a las vías
Sácame de esta oscuridad
Solo pretendo ser yo
(Lo haré por una vez en la vida)
(Estuve repitiéndomelo)
(Hasta sentirme un puto suicida)
(Nadie tenía razón)
(Amante de las causas perdidas)
(Creías que sería el mejor)
Cuidado con las expectativas
Por fin haremos cristal en el desierto
Creeremos un ratito en Dios
Estuve unos segundos muerto
Es demasiado grande mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
Deutsche Übersetzung
Das Leben hat sich für mich in einer seltsamen Sekunde verändert
Zu viel Glanz, zu viel Wirkung
Es war zu groß für mich, um genau zu sein.
Ich weiß bereits, dass es keine so große Sache ist
Glory hat mich in der zweiten Runde niedergeschlagen
Zu viel Rauch, zu viele Vereinbarungen
Anonymität war ein seltener Verlust.
Ich weiß bereits, dass es keine so große Sache ist
Manchmal schaue ich zurück und nein
Ich schaffe es zu entziffern, ich gehe
Mit einer anderen Geschwindigkeit
Öffne meine Augen, wirf mich auf die Gleise
Bring mich aus dieser Dunkelheit heraus
Ich tue einfach so, als wäre ich ich
Ich werde es einmal in meinem Leben tun
Ich habe es mir selbst wiederholt
Bis ich das Gefühl habe, selbstmörderisch zu sein
Niemand hatte recht
Liebhaber der verlorenen Sache
Sie dachten, es wäre das Beste
Seien Sie vorsichtig mit Erwartungen
Schließlich werden wir Glas in der Wüste herstellen
Wir werden eine Weile an Gott glauben
Ich war für ein paar Sekunden tot
Meine Liebe ist zu groß
Es ist zu groß
Es ist zu groß, meine Liebe
Es ist zu groß
Manchmal schaue ich zurück und nein
Ich schaffe es zu entziffern, ich gehe
Mit einer anderen Geschwindigkeit
Öffne meine Augen, wirf mich auf die Gleise
Bring mich aus dieser Dunkelheit heraus
Ich tue einfach so, als wäre ich ich
(Ich werde es einmal in meinem Leben tun)
(Ich habe es mir selbst wiederholt)
(Bis ich mich verdammt selbstmörderisch fühle)
(Niemand hatte recht)
(Lost Cause Lover)
(Sie dachten, es wäre das Beste)
Seien Sie vorsichtig mit Erwartungen
Schließlich werden wir Glas in der Wüste herstellen
Wir werden eine Weile an Gott glauben
Ich war für ein paar Sekunden tot
Meine Liebe ist zu groß
Es ist zu groß
Es ist zu groß, meine Liebe
Es ist zu groß
Es ist zu groß, meine Liebe
Es ist zu groß