Weitere Songs von Leiva
Beschreibung
Gitarre, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmetechniker: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Schlagzeug: José Bruno
Klavier: César Pop
Toningenieur: Óscar Clavel
Toningenieur: Héctor Tita
Mastering-Ingenieur: Bob Ludwig
Songtext und Übersetzung
Original
Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma
Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma
Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja
Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Deutsche Übersetzung
Wenn ich mich eines Tages verliere
Finden Sie mich in Mazunte
Oaxaca-Küste
Duldest mich nicht, Maquita
Ich trage dich in meiner Seele
Ich denke an meinen alten Herrn
Jeden Tag passiert mir eine kleine Weile
Wenn ich das Zwicken bei einem spüre
Mezcalito beruhigt sich
Wenn sie mich für tot zurücklassen würden
Lassen Sie sie anstoßen
Und betet
Sie haben Recht, ich denke schon.
Auch wenn es leise ist
Wenn du mich lässt, verrate ich dir ein Geheimnis
Ich habe um deine Seite im Bett gebeten
Und ich habe einen Halbmond an die Decke gemalt
So wie es meine Schwester getan hat
So wie es meine Schwester getan hat
Ich werde mich auf das Unkraut legen
Schauen wir zu, wie die Stunden vergehen
Auf der Suche nach einem Heiligenschein der Festigkeit
und ruhig
Nein, ich habe nicht deine Natur
Und ich habe vierhundert Briefe begonnen
Alles hier, auch wenn es nicht so scheint
Gehen Sie vorwärts
Wenn du mich lässt, verrate ich dir ein Geheimnis
Ich traue mich nicht, zur Gitarre zu greifen
Neulich Abend habe ich ein Lied geschrieben
Dass er über nichts geredet hat
Dass er über nichts geredet hat
Ich werde mich auf das Unkraut legen
Schauen wir zu, wie die Stunden vergehen
Auf der Suche nach einem Heiligenschein der Festigkeit
und ruhig
Nein, ich habe nicht deine Natur
Und ich habe vierhundert Briefe begonnen
Alles hier, auch wenn es nicht so scheint
Gehen Sie vorwärts