Weitere Songs von Leiva
Beschreibung
Hintergrundgesang: Angie Sánchez
Gitarre, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmetechniker: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Toningenieur: Óscar Clavel
Toningenieur: Héctor Tita
Mastering-Ingenieur: Bob Ludwig
Schlagzeug: José Bruno
Songtext und Übersetzung
Original
Solo es una decisión cualquiera la que te hace mierda.
Abres la ventana y ves el cielo tan cerca, te das con las estrellas como el gigante de Big Fish.
Te has inflado de café y galletas, con la panza llena.
Has parado por la escuela de cerámica en Huertas, te mueres de vergüenza como el gigante de Big Fish.
Te haces bicho bola cuando hay gente nueva y no controlas y no ves el momento de salir.
Te conozco tantísimo, que me ha parecido oír: "Sácame de aquí, sácame de aquí, sácame de aquí".
Has hablado de cambiar el rumbo y me has puesto a prueba.
Clavas la mirada mientras quemas la rueda, te cambias por cualquiera como el gigante de Big Fish.
Te haces bicho bola cuando hay gente nueva y no controlas y no ves el momento de salir.
Te conozco tantísimo, que me ha parecido oír: "Sácame de aquí, sácame de aquí, sácame de aquí.
Sácame de aquí, sácame de aquí, sácame de aquí".
Deutsche Übersetzung
Es ist einfach jede Entscheidung, die einen zum Scheißen bringt.
Du öffnest das Fenster und siehst den Himmel so nah, dass du die Sterne siehst wie den Riesen aus Big Fish.
Du hast dich mit vollem Bauch mit Kaffee und Keksen vollgestopft.
Du bist bei der Keramikschule in Huertas vorbeigekommen und stirbst vor Scham wie der Riese aus Big Fish.
Wenn neue Leute da sind und man sich nicht unter Kontrolle hat und es kaum abwarten kann, auszugehen, wird man ein bisschen zum Idioten.
Ich kenne dich so gut, dass ich dachte, ich hätte gehört: „Hol mich hier raus, hol mich hier raus, hol mich hier raus.“
Sie haben über einen Kurswechsel gesprochen und mich auf die Probe gestellt.
Du starrst, während du das Rad verbrennst, und verwandelst dich in jemanden wie den Riesen aus Big Fish.
Wenn neue Leute da sind und man sich nicht unter Kontrolle hat und es kaum abwarten kann, auszugehen, wird man ein bisschen zum Idioten.
Ich kenne dich so gut, dass ich dachte, ich hätte gehört: „Hol mich hier raus, hol mich hier raus, hol mich hier raus.“
Hol mich hier raus, hol mich hier raus, hol mich hier raus.