Weitere Songs von Marta Del Grandi
Beschreibung
Arrangeur: Marta Del Grandi
Baritonsaxophon: Benjamin Hermans
Bassgitarre: Kobe Boon
Schlagzeug: Simon Raman
Ingenieur: Bert Vliegen
Gitarre: Artan Buleshkaj
Hauptgesang: Marta Del Grandi
Mastering-Ingenieur: Brian Pyle
Mischingenieur: Bert Vliegen
Schlagzeug: Simon Raman
Klavier: Helen Andriessen
Produzentin: Marta Del Grandi
Produzent: Bert Vliegen
Programmierer: Bert Vliegen
Synthesizer: Marta Del Grandi
Komponistin: Marta Del Grandi
Songtext und Übersetzung
Original
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Deutsche Übersetzung
Sie sagen, ich hätte mir Geschichten ausgedacht
Und seit meiner Kindheit neige ich dazu, zu viel zu weinen
Sie denken, dass es irreführend sein kann
Immer so tun, als wäre jeder Moment eine Filmszene
Wenn nichts real ist oder rückgängig gemacht werden kann
Ich brauchte nie eine Kristallkugel
Wenn ich die Zeit zurückdrehen und allem einen Schritt voraus sein könnte
Traumleben, ich habe so viel gelacht, dass ich aufgewacht bin
Ich konnte keinen Unterschied zwischen Zukunft und Vergangenheit erkennen
Wenn ich gewusst hätte, dass es so einfach sein könnte
Ich hätte schon vor langer, langer Zeit aufgegeben und alles hinter mir lassen
Manche Menschen sagen gerne ihre eigene Meinung
Aber ich bevorzuge es, still zu sein und es für mich zu behalten
Denn oft, wenn ich es laut sage
Es entgleitet mir durch die Finger, ich frage mich: „Was habe ich verpasst?“
Wenn nichts real ist, kann ich dann die Kontrolle übernehmen?
Sind meine Handlungen überhaupt von Bedeutung?
Wenn ich die Zeit zurückdrehen und alles noch einmal machen könnte?
Traumleben, wie kann man erkennen, ob es real ist?
Oh, lass es mich mit deinen Augen sehen, lass es nicht verschwinden
Wenn ich es rollen lasse, wohin wird es uns führen?
Es ist nur ein kleiner Umstieg auf unbegrenzte Möglichkeiten
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Traumleben, ich habe so viel gelacht, dass ich aufgewacht bin
Ich konnte keinen Unterschied zwischen Zukunft und Vergangenheit erkennen
Wenn ich gewusst hätte, dass es so einfach sein könnte
Ich hätte schon vor langer, langer Zeit aufgegeben und alles hinter mir lassen