Weitere Songs von Ásgeir
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Calbi / Fallone
Produzent, Ingenieur, Mixer: Ásgeir Trausti Einarsson
Ingenieur, Mischer, Produzent: Guðmundur Kristinn Jónsson
Ingenieur, Mischer: Gestur Sveinsson
Komponist, Texter: Ásgeir Trausti Einarsson
Songtext und Übersetzung
Original
Stare into the water, see myself swimming in the sky.
Every part of me comes to life.
Vulnerable and naked, I've been tossed around by every wind, trying to fit into what you want me to be.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
I've been in a battle, waging wars on the enemy.
I'm the hero and the enemy.
The wind disturbs the water, and I split into a thousand parts.
I'm not alone, there's an army within my heart.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
Deutsche Übersetzung
Starre ins Wasser und sehe mich selbst im Himmel schwimmen.
Jeder Teil von mir wird lebendig.
Verletzlich und nackt wurde ich von jedem Wind herumgewirbelt und versuchte, in das zu passen, was du von mir willst.
Mit dem Strom zu schwimmen wird mit der Zeit mein Tod sein.
Willst du die Grenzen durchbrechen und wild und frei gegen den Strom schwimmen?
Ich bin nur eine Idee, ein Spiegelbild Ihrer Überzeugungen, weit entfernt von der Realität.
Jeden Morgen wacht eine neue Version von mir auf.
Ich war in einer Schlacht und habe Kriege gegen den Feind geführt.
Ich bin der Held und der Feind.
Der Wind wirbelt das Wasser auf und ich spalte mich in tausend Teile.
Ich bin nicht allein, in meinem Herzen gibt es eine Armee.
Mit dem Strom zu schwimmen wird mit der Zeit mein Tod sein.
Willst du die Grenzen durchbrechen und wild und frei gegen den Strom schwimmen?
Ich bin nur eine Idee, ein Spiegelbild Ihrer Überzeugungen, weit entfernt von der Realität.
Jeden Morgen wacht eine neue Version von mir auf.