Weitere Songs von Ásgeir
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Calbi / Fallone
Produzent, Ingenieur, Mixer: Ásgeir Trausti Einarsson
Ingenieur, Mischer, Produzent: Guðmundur Kristinn Jónsson
Ingenieur, Mischer: Gestur Sveinsson
Komponist, Texter: Ásgeir Trausti Einarsson
Songtext und Übersetzung
Original
He traveled in the valley under the lone night moon.
Only the sound of his steps on the snow-cloaked dune.
As he walked in the dead of night, suddenly he heard a cry coming from the lake between the mountains.
And the hair stood upon his neck, cold sweat ran down his back. He knew that he was not the only one there.
Julia, Julia,
Julia,
Julia.
It broke their arranged son when he broke it off.
One night she walked into the lake and never came back up.
As he walked in the dead of night, suddenly he saw her eyes glowing white within the swirling vapor.
And the hair stood upon his neck, froze up, scared to death.
Knew he wouldn't be able to escape her.
Julia,
Julia, Julia,
Julia.
Sadly, he never made it all the way back home.
After a while, someone found the scattered bones.
If you walk in the dead of night, when the moon's the only light, look for the lake down in the valley.
You can see them standing there, two shadows holding hands, side by side for now and always.
Julia,
Julia, Julia,
Julia
Deutsche Übersetzung
Er reiste im Tal unter dem einsamen Nachtmond.
Nur das Geräusch seiner Schritte auf der schneebedeckten Düne.
Als er mitten in der Nacht ging, hörte er plötzlich einen Schrei aus dem See zwischen den Bergen.
Und die Haare standen ihm im Nacken, kalter Schweiß lief ihm über den Rücken. Er wusste, dass er nicht der Einzige dort war.
Julia, Julia,
Julia,
Julia.
Es hat ihren arrangierten Sohn gebrochen, als er es abgebrochen hat.
Eines Nachts ging sie in den See und kam nie wieder hoch.
Als er mitten in der Nacht umherging, sah er plötzlich, wie ihre Augen im wirbelnden Dampf weiß leuchteten.
Und die Haare standen ihm im Nacken, erstarrten, zu Tode erschrocken.
Wusste, dass er ihr nicht entkommen würde.
Julia,
Julia, Julia,
Julia.
Leider hat er es nie bis nach Hause geschafft.
Nach einer Weile fand jemand die verstreuten Knochen.
Wenn Sie mitten in der Nacht spazieren gehen, wenn der Mond das einzige Licht ist, halten Sie Ausschau nach dem See unten im Tal.
Sie können sie dort stehen sehen, zwei Schatten, die sich an den Händen halten, Seite an Seite für jetzt und für immer.
Julia,
Julia, Julia,
Julia