Weitere Songs von Olivia Addams
Songtext und Übersetzung
Original
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Deutsche Übersetzung
Wenn es keine Liebe ist, gibt es nichts! Was ist das?
-Eine philosophische Idee. - Wessen?
-Meins. - Ich kämpfe mit mir selbst, aber diese Stimmen halten nicht den Mund.
Ich baue Mauern aus Angst und reiße sie auch ein.
Sie stellen mir den Weg, den ich erleuchten möchte, in den Weg. Ich lerne zu atmen, vielleicht, damit ich nicht falle.
Ich habe mich immer mit dem Autopiloten selbst sabotiert, dass man nicht gewinnt, wenn man kein Risiko eingeht, aber tatsächlich sind wir heute groß, morgen sind wir klein.
Der Rest ist Unsinn und Geschäft.
Vergib mir, du Seele, die Spiegel haben mich geblendet!
Wir leuchten aus deinem Licht und jetzt tanze ich die Schatten.
Vergib mir, du Seele, die Spiegel haben mich geblendet!
Ich hielt den Traum in meinen Handflächen und er verwandelte sich in Staub.
Haben Sie keine Angst, dass wir die Prärie besiegen?
Ja, ich habe immer Angst, dass wir die Ebene übertreffen.
Ich fürchte, dass es niemanden interessiert, was wir sagen, dass wir nicht gut sind. - Ich habe einen Fahrer, ich bin hart gefahren, um das Ziel zu erreichen.
Arbeit schlägt Talent, nicht Glück. Ich habe alles aufgegeben, um alles zu haben.
Schau mich hier mit Tränen in den Augen an.
Ich habe mich immer mit dem Autopiloten selbst sabotiert, dass man nicht gewinnt, wenn man kein Risiko eingeht, aber tatsächlich sind wir heute groß, morgen sind wir klein. Der Rest ist Unsinn und Geschäft.
Vergib mir, du Seele, die Spiegel haben mich geblendet!
Wir leuchten aus deinem Licht und jetzt tanze ich die Schatten.
Vergib mir, du Seele, die Spiegel haben mich geblendet!
Ich hielt den Traum in meinen Handflächen und er verwandelte sich in Staub.