Weitere Songs von PlanBe
Weitere Songs von Miroff
Beschreibung
Produzent: Miroff
Programmierung: Miroff
Gesang: PlanBe
Texter: Bartosz Krupa
Komponist: Miron Dunikowski
Songtext und Übersetzung
Original
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Żadnych ludzi wokół, chcę mieć święty spokój. To, co ważne dla mnie, mieć w zasięgu wzroku.
Zakopanych wspomnień w końcu zetrzeć w popiół. Moje serce nie chce widzieć więcej mrozu, nie.
Nigdy więcej się już nie bać.
Opuszczkami dotknąć nieba, choć sam nie wiem, dokąd zmierzam. Nie zawrócę już z obranej ścieżki.
To kwestia ambicji, nie kwestia pieniędzy. Cel naszej misji to wejść na największy szczyt.
Widok z okien jak prezydenci w nich.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Boję się, że czas zabierze to, co najcenniejsze.
Przyjadę do domu i zastanę puste miejsce tam.
Pewnego dnia obudzę się i będę na tym świecie sam, jak palę.
Ja nie chcę się starzeć, nie chcę wiedzieć, co jest dalej. Chcę zostać na tym rozstrzale.
Mam już wszystko, czego chciałem. All that, tyle twarzy i spada śnieg.
Pod łez sytuacje męczą mnie. Bombay, całą flaszkę rzucam w cień.
Sober, bo tak łatwiej ogarnąć życie, które ucieka przez palce, jak zawsze. Dobrze wiem, że nie będzie jak dawniej.
Iced out watch rzucę sobie na nadgarstek, ale to nie sprawi, że ten czas przez to zamarznę.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Deutsche Übersetzung
Wie viele Tage dauert es, bis du endlich du selbst bist?
Jetzt sind es nur noch ich und du, Tränen vergießen. Ich will sie nicht mehr.
Keine Leute in der Nähe, ich möchte in Ruhe gelassen werden. Das, was mir wichtig ist, im Blick haben.
Vergrabene Erinnerungen werden endlich zu Asche werden. Mein Herz will keinen Frost mehr sehen, nein.
Hab nie wieder Angst.
Berühre den Himmel mit meinen Fingern, obwohl ich nicht weiß, wohin ich gehe. Ich werde nicht von dem Weg, den ich gewählt habe, umkehren.
Es ist eine Frage des Ehrgeizes, keine Frage des Geldes. Das Ziel unserer Mission ist es, den höchsten Gipfel zu besteigen.
Der Blick aus den Fenstern sieht darin aus wie Präsidenten.
Wie viele Tage dauert es, bis du endlich du selbst bist?
Jetzt sind es nur noch ich und du, Tränen vergießen. Ich will sie nicht mehr.
Ich werde nicht mehr zurückblicken, meine Fußabdrücke sind mit Staub bedeckt.
Niemand wird nach mir hierher kommen, der letzte von ihnen, allein in ihnen.
Ich habe Angst, dass die Zeit das Wertvollste wegnimmt.
Ich komme nach Hause und finde den Platz dort leer vor.
Eines Tages werde ich aufwachen und allein auf dieser Welt sein und rauchen.
Ich möchte nicht alt werden, ich möchte nicht wissen, was als nächstes kommt. Ich möchte bei diesem Shooting bleiben.
Ich habe bereits alles, was ich wollte. All das, so viele Gesichter und Schnee fällt.
Tränenreiche Situationen machen mich müde. Bombay, ich werfe die ganze Flasche in den Schatten.
Nüchtern, weil es wie immer einfacher ist, das Leben zu begreifen, das einem zwischen den Fingern entgleitet. Ich weiß genau, dass es nicht mehr so sein wird wie früher.
Ich werde die Iced-out-Uhr an meinem Handgelenk tragen, aber sie wird mich dieses Mal nicht davon abhalten, zu frieren.
Wie viele Tage dauert es, bis du endlich du selbst bist?
Jetzt sind es nur noch ich und du, Tränen vergießen. Ich will sie nicht mehr.
Ich werde nicht mehr zurückblicken, meine Fußabdrücke sind mit Staub bedeckt.
Niemand wird nach mir hierher kommen, der letzte von ihnen, allein in ihnen.