Weitere Songs von Ronnie Flex
Weitere Songs von Acda en de Munnik
Beschreibung
Produzent: Ronell Plasschaert
Komponist, Texter: Thomas Acda
Komponist, Texter: Paul de Munnik
Komponist, Texter: Ronell Plasschaert
Songtext und Übersetzung
Original
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Deutsche Übersetzung
Wann gehst du?
Tut mir leid, das sagen zu müssen
Sogar die Nachbarn schlafen schlecht
Wegen dir, wegen dir
Ich weiß nie wirklich, wo ich stehe
Sie hebt mich hoch und schlägt mich hart zu Boden
Es ist ein Schiff und wir sind beide Kapitäne
Bist du nur ein bisschen nett abseits des Kais?
Bist du weg?
Der Anker fällt wieder
Manchmal streiten sie über nichts, manchmal streiten sie über alles
Wenn Sie „Ja“ sagen, wird sie „Nein“ sagen und umgekehrt
Es ist ein neues Schiff und man muss lernen, gemeinsam zu segeln
Aber deine Segel wehen endlich schön im Wind
Das Ruder wechselt sofort wieder
Und dann schreit sie und dann schweigt sie
Und ich schreie und halte den Mund
Wie auch immer, wir machen heute Schluss
CD von dir, CD von mir
CD von uns beiden
Aber von meiner Mutter erhalten
Von meiner Mutter, also von mir
Ee verdammte Schlampe
Ich werde Ihnen sagen, was es wirklich ist
Sie müssen sich von meinem Netflix abmelden
Du wirst deine Unisex-Jacke nicht mitnehmen
Du willst die Katze, aber wie sollen wir sie durch 2 teilen?
Ja, Schlampe, du hast einen neuen Mann
Ich bin neu verliebt und sie möchte einziehen
Das letzte Mal, als sie dich sah
Sie musste sprinten
Und jedes Wochenende möchte ich Zeit mit meinem Kind haben
Rufen Sie also Ihren Anwalt an
Weil ich schon zwei habe
Und ich weiß, was Sie ausgeben müssen
Und das ist nicht so schlimm
Äh
Und ich liebe sie
Ich hasse sie
Und sie hasst mich auch sehr
Wie viel dann?
So viel
Aber von meiner Mutter erhalten
Also von mir
CD von dir, CD von mir
CD von uns beiden
Aber von meiner Mutter erhalten
Von meiner Mutter
Also von mir
CD von dir, CD von mir
CD von uns beiden
Aber von meiner Mutter erhalten
Von meiner Mutter
Also von mir
Also von mir
Also von mir
Also von mir
Also von mir