Weitere Songs von Gente De Zona
Beschreibung
Produzent: Angel „Pututi“ Arce
Produzent: Randy Malcom
Mischtechniker: Mike Muñoz
Tontechniker: Angel „Putiti“ Arce
Toningenieur: Carlos Velandia
Mastering-Ingenieur: Juan Carlos Nieto G.
Mastering-Ingenieur: Richard De Avila S.
Texter: Randy Malcom Martinez Amey
Texter: Alexander Delgado Hernandez
Texter: Angel Arce
Texter: Daniel Jesus Salas (alias Pipo)
Texter: Manuel Larrad Sanchez
Texter: Alberto „Beto“ Perez
Songtext und Übersetzung
Original
¡Gente de Zona!
¡Rumba!
¡Lo mejor que suena ahora!
Tu boca y la mía hace rato que se tienen ganas
¿Por qué no te escapas conmigo y volvemos mañana? (mañana)
Yo no soy Adam, pero quiero morder la manzana
Es que me tienes mal, que ya quiero pecar (¡Randy Malcom!)
Tú estás pa' comerte de lunes a viernes
Y el fin de semana, darte con más ganas (Con más ganas)
Quédate conmigo toda la semana (Toda la semana)
Mientras más te tengo, más te tengo ganas (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (Ahora te explico, ¡Vamos!)
Contigo yo la paso cabrón, sin un trago de ron
Que rico a ti te huele el pelo
Contigo yo me descontrolo, contigo yo me descongelo
Vamos, mi nena, no pares, tú sabes que todo se vale
Bájate, súbete, dale, y pon a sudar los cristales
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Díselo Ale'!)
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (¡Gente de Zona!)
¡Mira, lo mejor que suena ahora, ja!
¡Lo mejor que sonará!
¡Directamente de Cuba pa' Miami!
¡Y de Miami por ahí pa' allá!
¡Oye Pututi, Yo te lo dije! (¡ja!)
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito
(Mami, yo quiero tenerte)
(Yo no te comparto)
Deutsche Übersetzung
Einheimische!
Rumba!
Das Beste, was es im Moment klingt!
Dein Mund und meiner wollen sich schon seit einiger Zeit
Warum läufst du nicht mit mir weg und wir kommen morgen wieder? (morgen)
Ich bin nicht Adam, aber ich möchte in den Apfel beißen
Es ist nur so, dass du mich falsch verstehst, dass ich bereits sündigen möchte (Randy Malcom!)
Sie sind hier, um Sie von Montag bis Freitag zu verspeisen
Und gib dir am Wochenende mehr Verlangen (mit mehr Verlangen)
Bleib die ganze Woche bei mir (die ganze Woche)
Je mehr ich dich habe, desto mehr will ich dich (Ponle!; Komm schon!)
Mama, ich will dich allein haben
Ich teile dich nicht, ich brauche dich
Es ist nur so, dass du etwas hast, das mich verrückt macht
Bei dir ist alles in Ordnung, ich brauche nichts, ich habe eine tolle Zeit
Mama, ich will dich allein haben
Ich teile dich nicht, ich brauche dich
Und du hast etwas, das mir so lecker schmeckt
Bei dir ist alles in Ordnung, ich brauche nichts
Danke, gesegneter Gott (Jetzt erkläre ich es dir, komm schon!)
Ich werde eine tolle Zeit mit dir haben, Bastard, ohne einen Schluck Rum zu trinken
Wie köstlich dein Haar riecht
Mit dir gerate ich außer Kontrolle, mit dir taue ich auf
Komm schon, mein Baby, hör nicht auf, du weißt, dass alles möglich ist
Steigen Sie ab, steigen Sie auf, geben Sie Gas und bringen Sie die Kristalle zum Schwitzen
Wie du dich bewegst, macht mich nervös
Denn das ist köstlich, aber gefährlich (Sag ihm Ale'!)
Wie du dich bewegst, macht mich nervös
Denn das ist köstlich, aber gefährlich (Zieh es an!; Komm schon!)
Mama, ich will dich allein haben
Ich teile dich nicht, ich brauche dich
Es ist nur so, dass du etwas hast, das mich verrückt macht
Bei dir ist alles in Ordnung, ich brauche nichts, ich habe eine tolle Zeit
Mama, ich will dich allein haben
Ich teile dich nicht, ich brauche dich
Und du hast etwas, das mir so lecker schmeckt
Bei dir ist alles in Ordnung, ich brauche nichts
Danke an meinen gesegneten Gott (Zone People!)
Schau mal, das hört sich jetzt besser an, ha!
Das Beste, was es klingen wird!
Direkt von Kuba nach Miami!
Und von Miami nach dort!
Hey Pututi, ich habe es dir gesagt! (ha!)
Bei dir ist alles in Ordnung, ich brauche nichts
Danke, gepriesener Gott
(Mama, ich will dich haben)
(Ich teile dich nicht)