Weitere Songs von Lilas
Beschreibung
Produzent: 山本秀哉
Arrangeur: Carlos K.
Songtext und Übersetzung
Original
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって臆病になる
そんな僕には眩しいくらいに真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
はぁ あぁ
はぁ あぁ
あぁ
はぁ あぁ
止まっていた針が動き出す
ふわり空いた心にそっと
舞い込んだ そよ風のようだ
まるで あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
溢れ落ちた木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
その瞳に僕は、どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは あぁ
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
きらり光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩踏み出すよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
「君が好きだ」
Deutsche Übersetzung
Als Nachwirkung der Liebe eines Tages
Ich war nicht in der Lage, einen Schritt nach vorne zu machen.
Manchmal tut es weh und ich fühle mich schüchtern
Mit so geraden Augen, dass es mich blendet
Du hast mich angeschaut
Haa ah
Haa ah
Ah
Haa ah
Die stationäre Nadel beginnt sich zu bewegen
Sanft in mein leeres Herz
Es ist wie eine Brise, die hereinweht
Es ist wie ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ich möchte so erschüttert werden
Bring mich weiter
weit weg
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
Wie die fallenden Blätter eines Baumes
mein Herz gehört auch dir
In der Luft tanzen und schwanken
hin und her
Wie schaue ich in diese Augen?
Hin und her gehen
Es ist, als würde meine Körpertemperatur steigen
Sanft in mein vages Herz
Gefühle beginnen zu sprießen
Schütteln ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Lass mich so
Wenn Sie versuchen, hineinzuspringen
Was machst du jetzt?
Ich frage mich, wo und mit wem ich lache
Ich möchte dich kennenlernen
Wenn ich etwas Schönes sehe
Ich möchte es Ihnen am liebsten mitteilen
Dieses frustrierende Gefühl ist ah
Ich bin mir sicher, dass ich mich verlieben werde
Es sollte einfacher sein
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Halten Sie die funkelnden Gefühle fest
Ich werde dich richtig umarmen
Nun, ah ah
Ah ah ah
Reiten Sie auf dem Wind, den Sie blasen
Ich werde einen sicheren Schritt machen
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
„Ich liebe dich.“