Weitere Songs von Saucy Dog
Beschreibung
Texter: Shinya Ishihara
Komponist: Saucy Dog
Songtext und Übersetzung
Original
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Deutsche Übersetzung
Selbst wenn mein Kopf es weiß, kann mein Herz nicht mithalten. Dein Körper ist einfach.
Vor allem, wenn man ein Mann ist.
Ah, yo na yo na. Obwohl ich schwankte, liebte ich dich immer noch in meiner schlimmsten Form. Ich frage mich warum.
Nervige Hure. Ich möchte es schon vergessen.
Auch wenn ich immer verletzt war.
Aschenputtel-Junge, geh nicht um die Kasse herum und bring mich in deinen Armen zum Weinen.
Ich hasse es, wenn jemand so tut, als würde er es nicht bemerken, und einfach raucht.
Es war acht Uhr, als ich mein nasses Badetuch im Badezimmer aufhängte.
Ich war allein in dem unordentlichen Raum und gab wieder auf.
Es scheint, als würde es mir gut gehen, selbst wenn du verschwindest.
Wir kommunizieren gelegentlich.
Lass mich einfach gemein sein.
Zumindest muss ich das nächste Mal besser lügen können.
Zeigen Sie einfach Ihre Schwäche vor mir und rufen Sie mich mit einem unschuldigen Gesicht zur Rede.
Ich wollte nur, dass deine Augen kämpfen und dass niemand sie ansieht. Aschenputtel.
Aschenputtel Junge, geh nicht um die Kasse herum und bring mich in deinen Armen zum Weinen.
Ich hasse es, wenn Leute so tun, als würden sie es nicht bemerken, und sich einfach eine Zigarette anzünden.
Auch wenn ich nicht gesagt habe, dass ich dich liebe, hast du mich tief in deinen Augen gefangen.
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken und ließ mich täuschen.