Weitere Songs von BOYNEXTDOOR
Beschreibung
Veröffentlicht am: 06.01.2025
Songtext und Übersetzung
Original
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Deutsche Übersetzung
Von diesem Tag an lebe ich so
Ich kann nicht einmal mehr die Gitarre in die Hand nehmen
Von diesem Tag an lebe ich so
Es ist lustig, aber
Die Waschmaschine spuckt eine Ladung Wäsche aus.
Mein Kopf schwebt und ist unordentlich
Außer mir ist draußen vor dem Fenster viel los.
Sogar die Kirschblüten sind beschäftigt
Auch wenn es so erbärmlich und erbärmlich ist
Auch wenn es keine Möglichkeit gibt, dass ich morgen wiedergeboren werde
Erinnerungen verkaufen, um Lieder zu schreiben
Ich hasse es einfach mehr als zu sterben
Von diesem Tag an lebe ich so
Ich kann nicht einmal mehr die Gitarre in die Hand nehmen
Von diesem Tag an lebe ich so
Es ist lustig, aber
Nur für heute liebe ich dich
Ich sage, ich liebe dich, ich liebe dich
Wäre es in Ordnung, wenn ich etwas sagen und es bereuen würde?
Ich liebe dich
Dum, dum, dum, ja
Dum, dum, dum, ja
Ich möchte es dir sagen, tu so, als wärst du inspiriert
Auch wenn ich versuche, offensichtliche Texte zu verwenden
Dreh dich um, dreh dich um, das Ziel bist am Ende du
Ich habe es so satt, nüchtern zu sein und so zu tun, als wäre es kein Lied über dich
Ich werde heute, morgen und übermorgen überleben, auch wenn es langweilig ist
Erinnerungen verkaufen, um Lieder zu schreiben
Ich hasse es einfach mehr als zu sterben
Von diesem Tag an lebe ich so
Ich kann nicht einmal mehr die Gitarre in die Hand nehmen
Von diesem Tag an lebe ich so
Es ist lustig, aber
Nur für heute liebe ich dich
Ich sage, ich liebe dich, ich liebe dich
Wäre es in Ordnung, wenn ich etwas sagen und es bereuen würde?
Ich liebe dich
Um ehrlich zu sein, ist Musik nichts anderes als eine emotionale Belastung.
Texte schreiben und Gitarre spielen ist bedeutungslos.
Ich denke, es wird sich in einen erzwungenen emotionalen Code verwandeln, also höre ich auf.
Es ist alles in Ordnung
(Ich liebe dich) dum, dum, dum, ja
(Ich liebe dich) dum, dum, dum, ja
Oh, oh